《泰坦尼克号》又一核心演员去世

Bernard Hill, the actor best known for playing Captain Edward Smith in the 1997 history-making film Titanic, has died. He was 79.
因在1997年创造历史的电影《泰坦尼克号》中扮演爱德华·史密斯船长而闻名的演员伯纳德·希尔去世。他79岁。

Hill died Sunday morning, his manager William Blaylock confirmed to Entertainment Weekly. No cause of death was disclosed.
希尔的经纪人William Blaylock向《娱乐周刊》证实，希尔于周日上午去世。没有透露死亡原因。

"Not only was he a wonderful client but became a dear friend and a loss that devastated us," Blaylock said. "Bernard was a wonderful actor dedicated to his craft. Also a wise man who cared deeply about the world."
布莱洛克说：“他不仅是一位出色的客户，而且成为了我们亲爱的朋友，这一损失让我们悲痛欲绝。”。“伯纳德是一位出色的演员，致力于他的艺术。也是一位深切关心世界的智者。

Hill was expected to appear at ComicCon in Liverpool on Saturday, but canceled last minute according to a statement from the convention. Following the news of his death, organizers shared a statement of grief to social media.
根据大会的一份声明，希尔原定于周六在利物浦的ComicCon亮相，但在最后一刻取消了。在他去世的消息传出后，组织者在社交媒体上发表了哀悼声明。

"We’re heartbroken to hear the news of Bernard Hill’s passing," read the X post. "A great loss. Thinking of his family at this very sad time, and wishing them a lot of strength."
“听到伯纳德·希尔去世的消息，我们很伤心，”X的帖子写道。“这是一个巨大的损失。在这个非常悲伤的时刻想到他的家人，并祝他们有很大的力量。”