《泰坦尼克号》《指环王》演员伯纳德·希尔去世，享年79岁:“在银幕上留下了一条足迹”
Bernard Hill, best known for his roles in Titanic and The Lord of the Rings franchise, has died at the age of 79.
因出演《泰坦尼克号》和《指环王》系列电影而闻名的伯纳德·希尔去世，享年79岁。
The British actor's agent, Lou Coulson, confirmed to BBC that Hill died on Sunday, May 5. He did not share a cause of death.
这位英国演员的经纪人卢·库尔森向BBC证实，希尔于5月5日周日去世。他没有透露死因。
Hill, who played the role of Titanic Captain Edward Smith in James Cameron's 1997 blockbuster, is survived by his fiancée Alison and son Gabriel, according to a family statement obtained by CNN.
根据CNN获得的一份家庭声明，希尔在詹姆斯·卡梅隆1997年的大片《泰坦尼克号》中饰演爱德华·史密斯船长，他的未婚妻艾莉森和儿子加布里埃尔仍然健在。
Lord of the Rings star Dominic Monaghan posted a brief tribute to Hill on Instagram, alongside an image of the late actor. "The Broken king has passed to the grey havens but he will always be remembered," Monaghan wrote.
《指环王》的主演多米尼克·莫纳汉在Instagram上向希尔表达了简短的敬意，并附上了这位已故演员的照片。莫纳汉写道:“破碎之王已经去了灰色的避风港，但他将永远被人们记住。”
Hill's agent did not immediately respond to PEOPLE's request for comment.
希尔的经纪人没有立即回应《人物》杂志的置评请求。
Born in 1944 in Manchester, England, Hill's career spanned more than 50 years. He appeared in The Lord of the Rings as King Théoden of Rohan, 1982's BBC drama Boys from the Blackstuff, 2002's The Scorpion King as Philos and of course, Titanic.
希尔1944年出生于英国曼彻斯特，他的职业生涯长达50多年。他在《指环王》中饰演罗汉国王thsamoden, 1982年的BBC电视剧《黑狱男孩》，2002年的《蝎子王》中饰演Philos，当然还有《泰坦尼克号》。
He also appeared in the BBC series The Responder, in which he played the father of Martin Freeman's character Chris Carson.
他还出演了BBC电视剧《响应者》，在剧中扮演马丁·弗里曼饰演的克里斯·卡森的父亲。
"Bernard Hill blazed a trail across the screen, and his long-lasting career filled with iconic and remarkable roles is a testament to his incredible talent," Lindsay Salt, director of BBC Drama, said in a statement.
“伯纳德·希尔在银幕上开辟了一条道路，他漫长的职业生涯中充满了标志性和杰出的角色，这证明了他不可思议的天赋，”英国广播公司戏剧部导演林赛·绍特在一份声明中说。
"From Boys from the Blackstuff, to Wolf Hall, The Responder, and many more, we feel truly honored to have worked with Bernard at the BBC. Our thoughts are with his loved ones at this sad time," Salt added.
“从《黑衣人》到《狼厅》、《响应者》等等，我们真的很荣幸能与伯纳德在BBC合作。在这个悲伤的时刻，我们的心与他的亲人同在。”
Hill was nominated for and took home multiple awards throughout his decades in film and television, including a Screen Actors Guild Award that was given to the cast of 2003's The Lord of the Rings: The Return of the King.
在他几十年的电影和电视生涯中，希尔被提名并获得了多个奖项，包括2003年的《指环王:王者归来》剧组获得的美国演员工会奖。
因出演《泰坦尼克号》和《指环王》系列电影而闻名的伯纳德·希尔去世，享年79岁。
The British actor's agent, Lou Coulson, confirmed to BBC that Hill died on Sunday, May 5. He did not share a cause of death.
这位英国演员的经纪人卢·库尔森向BBC证实，希尔于5月5日周日去世。他没有透露死因。
Hill, who played the role of Titanic Captain Edward Smith in James Cameron's 1997 blockbuster, is survived by his fiancée Alison and son Gabriel, according to a family statement obtained by CNN.
根据CNN获得的一份家庭声明，希尔在詹姆斯·卡梅隆1997年的大片《泰坦尼克号》中饰演爱德华·史密斯船长，他的未婚妻艾莉森和儿子加布里埃尔仍然健在。
Lord of the Rings star Dominic Monaghan posted a brief tribute to Hill on Instagram, alongside an image of the late actor. "The Broken king has passed to the grey havens but he will always be remembered," Monaghan wrote.
《指环王》的主演多米尼克·莫纳汉在Instagram上向希尔表达了简短的敬意，并附上了这位已故演员的照片。莫纳汉写道:“破碎之王已经去了灰色的避风港，但他将永远被人们记住。”
Hill's agent did not immediately respond to PEOPLE's request for comment.
希尔的经纪人没有立即回应《人物》杂志的置评请求。
Born in 1944 in Manchester, England, Hill's career spanned more than 50 years. He appeared in The Lord of the Rings as King Théoden of Rohan, 1982's BBC drama Boys from the Blackstuff, 2002's The Scorpion King as Philos and of course, Titanic.
希尔1944年出生于英国曼彻斯特，他的职业生涯长达50多年。他在《指环王》中饰演罗汉国王thsamoden, 1982年的BBC电视剧《黑狱男孩》，2002年的《蝎子王》中饰演Philos，当然还有《泰坦尼克号》。
He also appeared in the BBC series The Responder, in which he played the father of Martin Freeman's character Chris Carson.
他还出演了BBC电视剧《响应者》，在剧中扮演马丁·弗里曼饰演的克里斯·卡森的父亲。
"Bernard Hill blazed a trail across the screen, and his long-lasting career filled with iconic and remarkable roles is a testament to his incredible talent," Lindsay Salt, director of BBC Drama, said in a statement.
“伯纳德·希尔在银幕上开辟了一条道路，他漫长的职业生涯中充满了标志性和杰出的角色，这证明了他不可思议的天赋，”英国广播公司戏剧部导演林赛·绍特在一份声明中说。
"From Boys from the Blackstuff, to Wolf Hall, The Responder, and many more, we feel truly honored to have worked with Bernard at the BBC. Our thoughts are with his loved ones at this sad time," Salt added.
“从《黑衣人》到《狼厅》、《响应者》等等，我们真的很荣幸能与伯纳德在BBC合作。在这个悲伤的时刻，我们的心与他的亲人同在。”
Hill was nominated for and took home multiple awards throughout his decades in film and television, including a Screen Actors Guild Award that was given to the cast of 2003's The Lord of the Rings: The Return of the King.
在他几十年的电影和电视生涯中，希尔被提名并获得了多个奖项，包括2003年的《指环王:王者归来》剧组获得的美国演员工会奖。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
