《出售日落》明星克里斯汀·奎因的丈夫在家庭暴力案中被控3项轻罪
:max_bytes(150000):strip_icc():format(webp)/Christine-Quinn-Christian-Dumontet-032724-f69439fe6bd44b708c6d6b68a55e2c9b.jpg)
formally charged with three misdemeanors following a domestic dispute earlier this year.
在今年早些时候的一场家庭纠纷之后，他被正式指控犯有三项轻罪。
Dumontet, who also goes by Christian Richard, was charged with misdemeanor assault, child abuse, and violating a restraining order following a March incident in which the couple's 2-year-old son was allegedly injured, per PEOPLE.
据《人物》杂志报道，杜蒙特也被指控犯有轻罪袭击、虐待儿童和违反限制令。3月份，这对夫妇2岁的儿子据称在事件中受伤。
Arrest records indicate that Dumontent was arrested on two consecutive days, March 19 and March 20. The Los Angeles Sheriff’s Department website lists his charge type as “Felony” on the first arrest and “Misdemeanor” on the second arrest.
逮捕记录显示，杜蒙特连续两天被捕，分别是3月19日和3月20日。洛杉矶警长部门网站将他的指控类型列为第一次逮捕时的“重罪”和第二次逮捕的“不端行为”。
A spokesperson for the LAPD previously told EW that Dumontet was charged with assault with a deadly weapon after allegedly hurting a toddler with a glass bottle, which prompted the child to be taken to a hospital. “The suspect threw a bag containing a glass bottle at the victim, missed the victim but hit the victim’s child, causing injury,” a public information officer said in a statement. TMZ later reported that the Los Angeles District Attorney’s office decided that the case did not meet felony filing requirements
洛杉矶警察局的一位发言人此前告诉《电子战》，杜蒙特被控使用致命武器袭击，据称他用玻璃瓶伤害了一个蹒跚学步的孩子，这促使孩子被送往医院。一名公共信息官员在一份声明中表示：“嫌疑人向受害者扔了一个装有玻璃瓶的袋子，没有打中受害者，但击中了受害者的孩子，造成了伤害”。TMZ后来报道称，洛杉矶地区检察官办公室认定该案不符合重罪立案要求。
Dumontet’s subsequent arrest on March 20 came after allegedly violating a temporary protective order. “Last night at approximately 11:40 p.m. our Hollywood officers responded to a radio call," the Los Angeles Police Department said in a statement to PEOPLE. "The suspect, Dumontet, Christian, was arrested for violation of a restraining order.”
杜蒙特随后于3月20日因涉嫌违反临时保护令而被捕。洛杉矶警察局在给《人物》杂志的一份声明中表示：“昨晚11点40分左右，我们的好莱坞警察接到了一个无线电电话。嫌疑人Dumontet，Christian，因违反限制令而被捕。”
Dumontet later filed a request for a restraining order against Quinn, denying that there were “incidents of domestic violence within the relationship.” In the request, Dumontet alleged that the original dispute arose after an argument about cleaning up after Quinn’s two dogs. “Mr. Dumontet grabbed the trash bag from the floor and threw it to the side of the room, against the wall,” the document says, per PEOPLE. “Mr. Dumontet did not throw the bag towards Ms. Quinn, or their son. Additionally, there was no glass in the bag, as there was no broken glass in the room or anywhere in the house.”
Dumontet后来对Quinn提出了限制令请求，否认“关系中存在家庭暴力事件”。在请求中，Dumontet声称，最初的纠纷是在一场关于清理Quinn的两只狗的争论之后发生的。据《人物》报道，该文件称：“杜蒙特先生从地板上抓起垃圾袋，把它扔到房间的一边，靠墙。”。“杜蒙特先生没有把袋子扔给奎因女士或他们的儿子。此外，袋子里没有玻璃，因为房间里或房子里的任何地方都没有碎玻璃。”
After filing the restraining order request, Dumontet filed for divorce from Quinn in early April.
在提出限制令请求后，杜蒙特于4月初申请与奎因离婚。
