2014年度十大新闻热词之四：第一夫人效应

 

彭丽媛去年出访的着装引发了全国上下对国产服装品牌的追捧。国外将彭丽媛引发的热潮与英国凯特王妃在时尚界引发的Kate Middleton effect相比较，二者都因为得体典雅的穿着而引来众人争相模仿。

Xiang Ligang, founder of IT and telecom portal CCTime, said the "first lady" effect has the potential to invigorate domestic brands.

通信行业门户网站飞象网的创始人项立刚说，“第一夫人效应”有望振兴国产品牌。

“第一夫人效应”就是first lady effect，国外将彭丽媛引发的热潮与英国凯特王妃在时尚界引发的Kate Middleton effect相比较，二者都因为得体典雅的穿着而引来众人争相模仿。

彭丽媛去年出访的着装引发了全国上下对domestic apparel brands(国产服装品牌)的追捧。和凯特王妃一样，彭丽媛也热心于慈善事业。彭丽媛表示，她的Chinese dream(中国梦)就是天下所有孩子，特别是女孩，都能接受良好教育。