中国将开展“旅游厕所革命”

请看新华社的报道：

China will launch a "toilet revolution" at tourist sites across the country this year to make the notorious facilities cleaner and more regulated, tourism authorities said on Thursday.

国家旅游局负责人15日表示，中国今年将在全国范围内的旅游景区发动一场“厕所革命”，让旅游厕所这一“老大难”更加整洁、更有规范。

据悉，我国将用三年时间解决旅游厕所(tourist restrooms)的数量过少(insufficient numbers)、卫生质量低劣(unhygienic conditions)、以及管理缺位(lack of management)问题，到2017年最终实现旅游景区、旅游线路沿线、交通集散点、旅游餐馆、旅游娱乐场所、休闲步行区等的厕所全部达到三星级标准(reach three-star standards)。

此前，针对游客的一些不文明行为(uncivilized behavior)，国家旅游局称拟将其纳入个人信用不良记录(bad records)，个人信用记录即personal credit records。在信息时代，更喜欢使用移动设备来安排行程的旅行者被称为silent traveler。在旅游途中大量购物已经成了一种习惯或生活方式，这些随处都能潇洒购物的人就叫transumer(旅游购物狂)。