广场舞将有统一“编排动作”

On Monday, to regulate and promote square-dancing, the General Administration of Sport of China and the Ministry of Culture introduced 12 choreographed practices.

为了规范和推广广场舞，国家体育总局和文化部于3月23日推出了12套精心编排的舞蹈动作。

Choreographed practice就是指由专业舞蹈演员(professional dancers)和健身教练(fitness trainers)组成的专家小组(expert panel)精心编排的舞蹈动作，我们也可以称之为square-dancing drills(广场舞动作)。未来五个月，这12套广场舞动作将推广到31个省市的健身场所。

Choreograph一词指“编舞，精心安排”，比如：choreograph a ballet(设计芭蕾舞蹈动作)、carefully choreographed meeting with the President(精心安排与总统的会面)等。

既然说到了舞蹈，我们就来说一说常见的舞蹈种类吧，如，ballet(芭蕾)、modern(现代舞)、hip-hop(街舞)、folk(民族舞)、jazz(爵士舞)、ballroom(国标舞)，以及tap(踢踏舞)。