长征七号首飞成功 创多项纪录

6月25日晚，我国新一代运载火箭长征七号在海南文昌航天发射场点火升空。 新华社记者李刚 摄

请看相关报道：

The Long March 7 carrier rocket took off on its maiden flight on Saturday night from the Wenchang Space Launch Center in Hainan province. It was the facility's debut launch.

长征七号运载火箭25日晚在海南文昌发射场首飞成功。此次发射也是该发射场的首个发射任务。

长征七号运载火箭(Long March 7 carrier rocket)，是中国目前运载能力最大的火箭，其运载能力(payload)达到13.5吨，是中国以往运载火箭的1.5倍。

此次发射创了多项纪录：

首次在海洋环境发射(first time a Chinese carrier rocket is transported by sea)

长征七号是中国首次在海洋环境下发射的火箭。与内陆发射场(inland launch site)相比，海南文昌发射场湿热多雨和台风频繁的气候条件，对火箭上的精密仪器和设计带来了很大的挑战。

首个完全用数字设计技术研发的运载火箭(first Chinese carrier rocket developed completely with digital design technology)

首次使用无污染燃料(first use of pollution-free fuel for a Chinese carrier rocket)

今年4月24日，我国在首个“中国航天日”发布了一系列太空计划，包括：

中国首次火星探测任务(the Mars mission probe)：火星探测器计划2020年前后择机实施发射，2021年到达火星进行环绕和着陆巡视探测( orbit the Mars, land and deploy a rover all in one mission)。新一代的长征五号运载火箭(the new-generation Long March-5 heavy-lift rocket)将是火星探测任务的理想发射载具。

中国空间站(space station)建设完成：中国计划在2022年完成建设空间站。中国将完成民用空间基础设施建设(civil space infrastructure)，包括导航(navigatio)、通信( telecommunication)及遥感系统(remote sensing systems)。同时，中国空间站也会为国际空间任务和外国宇航员提供服务，促进与其他国家的航空领域合作。

长征七号的首飞成功将提升中国航天综合实力，加速推进中国创建航天强国的步伐。