英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 新词热词 >  内容

假日的“家庭时差”

所属教程:新词热词

浏览:

zhaocongcong

2016年12月28日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
  假期马不停蹄地走亲访友,疲惫不堪,就好像经过了一次长途旅行后倒不过时差来?这其实是假日的“家庭时差”。
假日的“家庭时差”

  If Christmas leaves you so exhausted it feels like you have been on a long haul flight, there may be a good reason why.

  如果圣诞假期让你感到疲惫,就好像经过了长途旅行,这其实是有原因的。

  ‘Family jet lag’ is the condition people suffer when they are physically and emotionally drained by festive family trips.

  “家庭时差”指的是在假日的家庭旅行之后,人们感到身体和精神上都很疲惫的情况。

  The stress of travel, squeezing in too many visits and the anxiety of seeing people you meet only a few times a year all take their toll.

  旅行的压力,安排多次到访,以及与一年见不到几次的家人会面带来的焦虑,都会让人疲惫不堪。

  Psychologists say that using limited holiday time can lead to resentment and your sleeping patterns are disrupted, just like normal jet lag.

  心理学家表示,使用有限的假期时间会使人心生愤恨,睡眠模式也会被打乱,就像平时的飞行时差那样。

  The net result is that you end up needing a holiday from your holiday because you are so tired at the end of it.

  最后的结果就是,你在假期结束后还需要另一个假期,因为你太累了。


用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思沈阳市世代龙泽湾英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐