“双11”临近 年轻人消费更理性 优惠方式更烧脑

Alibaba CEO Daniel Zhang kicks off the celebration of the 10th Nov 11 Shopping Festival in Beijing, Oct 19, 2018. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

As indicated by the survey, many young people said they would remain rational towards various sales and promotions.

调查显示，很多年轻人表示，面对各种促销和优惠，他们会保持理性。

For example, 68.1 percent of respondents consider the cost performance of a product and their own finances before purchasing, while 58.3 percent consider a product’s practicability and whether it is essential.

68.1%的受访者表示在购买之前会考虑产品的性价比和自己的经济能力，58.3%的受访者会考虑实用性和必要性。

面对线上线下的汹涌而来的各类促销，有70.4%的受访者表示这些只是商家的营销手段(marketing methods)，他们只会买自己需要的商品。

在选择商品方面，45.9%的受访者表示，喜欢产品的外观(product’s appearance)是基本要求，32%的受访者会花钱购买潮流商品(part with their cash if a product is trendy)，另有17.9%的受访者认为购买的商品必须为品牌商品。

另外，今年电商平台备战“双11”促销手段的玩法，津贴直减依旧是主流，团队作战(team work)成为新亮点。

比如，今年消费者通过参加“双11合伙人(double 11 partnership)”计划，以签到(sign in)、点赞(like)、组队集赞PK(team work on collecting likes)，以及助力挑战等任务获取能量(energy)，以便最终以100能量值兑1元的比例换取淘宝和天猫购物通用红包。

所以，最近一段时间，微信上经常会收到很久不联系的朋友发过来的这么一段话：

【我正在参加双11挑战，快来为我助力】

復·制这段描述￥X6bi￥后咑閞