英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 新词热词 >  内容

D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

所属教程:新词热词

浏览:

xijijun

2018年11月24日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
近日,有网友指出Dolce&Gabbana上海大秀的广告片涉嫌歧视华人。此后,D&G因涉嫌辱华,遭各方抵制。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

A store of Italian luxury brand Dolce&Gabbana in Shanghai, Nov 21, 2018. [Photo/IC]

Italian fashion brand Dolce & Gabbana (D&G) has been accused of racism over its new promotional videos featuring an Asian woman eating Western food with chopsticks.

近日,意大利时尚品牌杜嘉班纳(D&G)因最新宣传片被指涉嫌种族歧视。这段短片描述的是一位亚裔女性用筷子吃西方食物。

日前,为给21日晚在上海世博中心上演的大型时装秀预热,D&G在Ins和微博分别发布了名为“起筷吃饭(Eating with Chopsticks)”的3段宣传片。宣传片中,一名模特,用奇怪的姿势分别拿筷子夹披萨、甜卷和意面(cannolo pastry and spaghetti)……配上旁白诸如“小棍似的餐具(the little stick-shaped cutlery)”和“伟大的披萨饼(great pizza)”之类的对比字眼。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

这波操作不得不让人怀疑,片子有歧视华人的意味,至少是对华人和中华文化不够尊重。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

于是,就有网友在Ins story上说起了这件事,指责D&G歧视华人。

其实,D&G已不是第一次在中国出现争议。2017年4月,该品牌曾发布的一系列宣传片和图片也曾有过丑化中国的嫌疑。在宣传片和图片中,一些身着D&G时装的中国模特(Chinese models in Dolce & Gabbana dresses)与看起来穿得破破烂烂,像是农村人的中国普通中年男女(middle-aged Chinese normal people who appeared to be shabbily dressed and from the countryside)同时入镜。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

今年的宣传片再次被怀疑歧视华人(discriminate against Chinese),对此D&G的设计师斯蒂芬诺·嘉班纳(Stefano Gabbana)跳出来争辩,非但没有对该宣传片做任何解释,反而恼羞成怒(go on a rage)大骂出口,还公然发表辱华言论(insulting comments on China)。他表示,我本人的态度是永远都不会删掉这段视频(It was by my will I never canceled the post)。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

此外,面对用户投诉“歧视”相关事宜后,该品牌ins官方账号的回复也是非常不礼貌,甚至还直接对用户飙脏话。

网友公布的截图↓↓
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

随后,陈坤、章子怡、李冰冰、迪丽热巴、王俊凯、火箭少女全体成员、陈学冬、唐艺昕、金大川、王大陆等众多艺人,以及受邀参演此次上海大秀的24位东方宾利模特,纷纷表示,不会参加上海大秀(they would not attend the Great Show held in Shanghai )。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

面对这种情况,D&G设计师在Instagram上对此回应称:
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

我的ins账号被盗了。我的律师事务所正在处理这件事,我爱中国和中国文化,对于发生的事我感到非常抱歉。

此外,D&G的官方微博也做出了回应,同样把锅甩给了“账号被盗(accounts are hacked)”:
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

Dolce&Gabbana的官方Instagram账号和嘉班纳的Instagram账号被盗,我们已经立即通过法律途径解决。我们为这些不实言论给中国和中国人民造成的影响和伤害道歉。我们对中国和中国文化始终一贯的热爱与尊重。

尽管如此,网民对上述声明并不买账,在微博上“杜嘉班纳设计师”和“D&G”上了热搜榜(hit the ranks of hot searching),网友纷纷开始对该品牌予以抵制(netizens start to boycott the brand)。面对大众“零容忍(zero tolerance)”的态度,杜嘉班纳于21日下午宣布在上海举办的时装秀“因故改期”。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

有媒体探访秀场现场发现,仅剩下部分外籍模特(foreign models)留在舞台现场,后台已经空空荡荡,只剩下挂着原本计划在走秀时展示的时装。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

21日晚,迪丽热巴、王俊凯等明星发表声明,宣布与D&G终止合作。

迪丽热巴工作室发布的声明称,“我司作为中华人民共和国企业,迪丽热巴女士作为中华人民共和国公民,对此事感到无比愤慨!已向Dolce & Gabbana品牌方发出函告:自今日起,我司迪丽热巴女士终止与Dolce & Gabbana品牌合作”。此前迪丽热巴担任杜嘉班纳亚太地区品牌大使(the company's brand ambassador in Asian-Pacific region)。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

随后,王俊凯(Kerry Wang Junkai)工作室也发表声明及通知函,宣布即日起,王俊凯及工作室终止与杜嘉班纳品牌的所有合作,并表示合作的前提是平等交流和相互尊重,尊重彼此的文化和历史,祖国不容侵犯(the motherland is inviolable),祖国高于一切(the motherland is above everything)。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

他们的举动引来网友点赞:
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

波士顿咨询公司近期发布报告预计,中国“千禧一代(millennial)”正成为奢侈品消费主力(the main force of the luxury goods consumption),到2024年中国消费者将贡献全球奢侈品市场40%的销售。

业内人士表示,由于看好中国市场带来的增长,越来越多的品牌在“讨好”中国市场方面花了很多心思,但这种“讨好”不仅要“取悦”中国市场,更要从内心予以尊重。

【最新进展】

21日晚,D&G在社交媒体ins上再度发表声明,宣称对中国“怀有爱与热情”,发生这一切非常不幸。
D&G上海大秀取消 涉嫌辱华遭众人抵制

我们原本梦想着,把一场为中国专属而设,可以展现我们品牌与想象力的活动带到上海。

这不仅仅是一场时装秀,而是我们怀着对中国以及全球所有喜爱D&G品牌的人的爱与热情,创造出来的产物。

今天发生的一切不仅对我们来说非常不幸,对为把这场秀带到现实中来日日夜夜工作的所有人来说,都很不幸。

我们发自心底地感谢所有我们的朋友和客人。

21日晚间,中国三大电商巨头天猫、京东和苏宁易购(three e-commerce giants Tmall, JD and Suning),以及网易考拉、奢侈品电商寺库(luxury e-commerce companies Secoo)、唯品会、1号店、海外购物平台洋码头,八家经营奢侈品业务的中国主流电商平台均已下架了所有与D&G品牌相关产品的销售(have taken all D&G products off the shelves)。


内容来自 听力课堂网:https://www.tingclass.net/show-8484-433689-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐