英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 新词热词 >  内容

听说,2018年度汉字是qiou?

所属教程:新词热词

浏览:

xijijun

2018年12月07日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
到了年底,各种年度盘点又要开始了。最近,网友自造的“2018年度汉字”就登上了微博热搜。这个字,你认识吗?
听说,2018年度汉字是qiou?

The character qiou is gaining ground as the hashtag "2018 Chinese character of the year" reached 25 million views as of Tuesday. Qiou is a portmanteau of qiong (poor) and chou (ugly).

截止12月4日,“2018年度汉字”qiou已经成为热门话题,阅读量高达2500万。这个字是“穷”和“丑”的合体字。

网友对这个字的解释是:
听说,2018年度汉字是qiou?

穷到吃土(dirt-poor);

不但丑,还穷到吃土(ugly and dirt-poor);

穷丑土(poor, ugly and out of fashion)。

很多网友表示,虽然以前没见过这个字,但是一眼就明白了它的意思。

更有网友表示,这个字不应该念qiou,而应该念wǒ。
听说,2018年度汉字是qiou?

最近几年,网友们似乎都很热衷于造字。比如前两年出现的这几个字。

三个“买”字叠在一起就成了“qióng(poor)”。
听说,2018年度汉字是qiou?

因为duang而被网友集体模仿的成龙,也成了一个字。
听说,2018年度汉字是qiou?

与此同时,有些本来很少用的生僻字,被网友开发出了新意。
听说,2018年度汉字是qiou?

这个字念méi,古语中同“梅”。但是,因为这个字是由两个“呆”字组成的,于是,网友们纷纷用这个字来形容某个人“呆呆的(silly、stupid、foolish)”。
听说,2018年度汉字是qiou?

这个字大家应该都知道怎么念,对,是jiǒng。这个字跟“冏”同意,是“明亮有神”的意思。但是,网友们发现,这个字本身就是一个表情包啊,两个眉毛下垂,一看就是尴尬、不知所措的表情。于是,在各种尴尬的(embarrassed)、委屈的(upset)、难以言说的(confused)场合,这个字就派上了用场。

这样下去,外国友人学起汉语来,会不会觉得更绝望了......


内容来自 听力课堂网:https://www.tingclass.net/show-8484-435382-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐