听力每日练习 listen 429 Looking for a Job

2--Hi, Ron. I'm looking for a summer job. I was hoping you could help me.

1--Okay, how can I help you?

2--Well, I was wondering if you could hook me up at the place you work.

1--No problem. I don't know if they're hiring, but I'll find out.

2--Aw man, you're the bomb!

1--What kind of job you are interested in doing?

2--Anything you think that I can do will be fine.

1--I'll talk to my boss in the morning and get back to you.

2--Thanks, man. A friend in need is a friend indeed.

1--Anything else you need me to do?

2--No. I'm waiting to hear from you.

===================================
注解：
 
1.hook挂钩
2.hiring雇用
3.you're the bomb你真厉害 

===================================
译文：

1--嗨,丹尼斯,我是罗恩。进展得怎样?

2--你好,罗恩。我想找一份暑期工作。我希望你能帮到我。

1--好的，我能怎么帮你呢？

2--嗯，我想知道你是否可以带我去你工作的地方闯荡。

1--没问题。我不知道他们是否在招人，但是我会弄清楚的。

2--噢，家伙，你真厉害！

1--你有兴趣做什么工作？

2--你认为我能做的都可以。

1--我会在早上给我的上司打电话然后给你回电话。

2--谢谢兄弟。患难见真情。

1--还有什么别的需要我做的吗？

2--没有了。我静候佳音。