听力每日练习 listen 960 Call Someone's Bluff

 
2--Let's listen: Call Someone's Bluff
 
1--Oh, yeah. I have the winning hand right here.
 
2--I don't believe you. I'm calling your bluff!
 
1--Ok, you're right. I only have low cards. I was bluffing. You win!
 
2--Calling someone's bluff comes from poker, a card game.
 
1--A player who is bluffing pretends to have the winning cards when he really does not.
 
2--Calling someone's bluff means you want a person to tell the truth about something.
 
1--People bluff about serious and not-so-serious things.
 
2--So next time, you can call their bluff.
 
===================================
注解：
 
1.bluffing吓唬
2.truth真理
3.serious严肃的

===================================
译文：

1--当人们诈唬时，他们是在说实话吗？
2--让我们一起听一下：揭穿某人的谎言
1--噢耶，我现在有一手赢牌了。
2--我不相信你。我要拆穿你的谎言！
1--好吧，你是对的，我只有差牌。我在诈唬。你赢了。
2--揭穿某人的谎言这个短语来源于扑克牌。
1--一位玩家虚张声势，假装有好牌，而实际上他并没有。
2--拆穿某人的谎言的意思是你想让别人说出某事的实情。
1--人们会对严肃或不那么严肃的事虚张声势。
2--所以下次，你可以揭穿他们的谎言。