听力每日练习 listen 962 Back-Seat Driver

 
2--Listen to these two people talk about driving:
 
1--Adam's mother made him so nervous every time he took her to the store.
 
2--You're not kidding. She would tell him where to turn, how fast to go, and which road to take.
 
1--She was such a "back-seat driver"!
 
2--What does this phrase come from?
 
1--When cars were first invented, rich owners would often ride in the back seat.
 
2--They would tell their drivers where to go and how to drive.
 
1--Now, when someone is a "back-seat driver", he is interfering, and it is considered to be bad behavior.
 
===================================
注解：
 
1.phrase短语
2.Back-Seat Driver爱指手画脚的人  
3.interfering干涉的

===================================
译文：

1--这里有一个不是赞美的短语：爱指手画脚的人
2--让我们来听一听这两个人谈论开车。
1--每次阿曼达带他的妈妈去商店时，都会非常紧张。
2--确实。她会告诉他在哪里转弯，开多快，走哪条路。
1--她真是一个爱指手画脚的人。
2--这个短语是怎么来的?
1--当汽车刚被发明时，富人会坐在后座。
2--他们会告诉司机去哪里、怎么开。
1--现在，如果某人是个爱指手画脚的人，那么他就是在干预某事，这会被认为是一个不好的行为。