听力每日练习 listen 4457 International relations in a morden world

 
2-- Thank you, Mr. Jackson, ladies and gentlemen, colleagues, friends. The subject of my talk is international relations in a morden world. I plan to say a few words about the current situation in the Middle East and how it affects world economy. I'd like to give you an overview of the way that the economies of seemingly unrelated countries are intertwined. I've divided my talk into three parts: first an overview of international relations, second a discussion of current political situatioins, and lastly trends for the future. My presentation will take about two hours, but there will be a twenty-minute break in the middle. We'll stop for lunch at 12:00.
 
===================================
注解：
 
1.workshop研讨会
2.current通用的
3.overview综述
 
===================================
译文：
 
1--女士们,先生们,早上好,你们能参加我们的培训研讨会我们感到非常高兴.今天要发言的人很多.首先发言的是哈佛大学的詹姆斯史密斯博士,国际经济发展领域的知名专家.史密斯博士从事经济研究已经20多年了,而且从1995年以来一直在哈佛大学任教.现在,就不多介绍了,让我们欢迎詹姆斯史密斯先生.
2--谢谢你,杰克逊先生,女士们,先生们,各位同仁和朋友们.我要讲的话题是现代社会中的国际关系.我计划讲一下中东目前的局势,以及对世界经济的影响.我先让你们大概了解一下,有些国家表面上不相干但实际上其经济是纠结在一起的.我的讲话内容分成三部分:第一部分综述国际关系,第二部分讨论目前的政治局势,最后谈谈未来的发展趋势.我的讲话大约需要2个小时,但中间会休息20分钟.我们12点结束,然后去吃午餐.