初级听力训练：介绍你的家乡 01

如何用英文介绍自己家乡？在本期的初级听力训练中，听力材料将以单人阐述的视角分别介绍自己的家乡。您可以结合MP3和下方的听力原文及翻译开始自己的训练。

听力原文及翻译

Hi, my name is Alex and I live in a small village situated in the western part of Austria, in a large valley at the foot of the mountains. People here are very friendly and we all know each other. It's a very quiet place, the air is clean and fresh, and the landscapes are breathtaking. What I like most about my village is that you can enjoy several sports activities here, such as hiking and mountain biking. I go hiking very often with my friends. You can also try rock climbing here, I don't like this sport though, I think it's too dangerous. In winter, many tourists come here for skiing and snowboarding. Skiing is one of my favorite sports too. There is a small ski resort above the village. The tourists come and visit our village too. There are two shops in my village, a bakery and a grocery store. There is also a school and a post office. There is a small clinic not far away from my house. There is also a bus stop and a railway station.
大家好，我叫亚历克斯，我住在奥地利西部的一个小村庄里，在山脚下的一个大山谷里。这里的人们非常友好，我们都互相认识。这是一个非常安静的地方，空气清新，风景令人叹为观止。我最喜欢我的村庄的一点是，你可以在这里享受几种体育活动，比如徒步旅行和山地自行车。我经常和朋友一起去徒步旅行。你也可以在这里尝试攀岩，但我不喜欢这项运动，我觉得太危险了。冬天，许多游客来这里滑雪和单板滑雪。滑雪也是我最喜欢的运动之一。村庄上方有一个小型滑雪胜地。游客们也会来参观我们的村庄。我的村庄有两家商店，一家面包店和一家杂货店。还有一所学校和一家邮局。离我家不远处有一家小诊所。还有一个公交车站和一个火车站。

以上就是本期初级听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。坚持收听本栏目，我们每日都会为你带来新鲜的情景听力!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。