英语口语每天说上半小时 055

55 Direction 问路(上)

1.Excuse me,could you tell me how to get to the railway station?

打扰了，请问到火车站怎么走?

2.Excuse me,where is the way to the railway station? 打扰了，火车站怎么去?

3.How can I get to the railway station? 我如何去火车站?

4.Is this the right way to the railway station? 到火车站是走这条路吗?

5.Which is the nearest way to the railway station? 哪条路去火车站最近?

6.Excuse me,I wonder if you could help me.I'm looking for the Museum.

打扰了，你能不能帮我?我在找博物馆。

7.Is it far to walk? 走路过去远吗?

8.How far is it from here? 从这里过去远吗?

9.Will it take me long to get there? 到那里要很长时间吗?

10.Is there any bus to go there? 有巴士去那里吗?

Dialogue One

A:Excuse me,but could you tell me the way to the railway station?

打扰了，你可以告诉我去火车站怎么走吗?

B:The railway station?Just go down this street and turn left at the second corner.The station is at the end of that street.

火车站?沿着这条街向南走，在第二个拐弯处向左转，火车站就在那条街的末尾处。

A:How long will it take me to get there?

去哪里要多久?

B:It's about a ten-minute walk.

走路大概10分钟。

A:That's very clear.I think I can find my way now.Thank you.

非常清楚了。我想我现在可以找到路了。谢谢你。

B:Not at all.

不客气。

Dialogue Two

A:Excuse me.Could you tell me how to get to the laundromat from here?

打扰了。请告诉我从这里怎么去自助洗衣店好吗?

B:The laundromat ?Sorry ,I really don't know.

自助洗衣店?对不起，我实在不知道。

A:Well,thanks anyway.(To another man)Excuse me.Could you tell me the way to the laundromat?

好的，还是谢谢你。(对另一个人说)打扰了。请告诉我去自助洗衣店的路怎么走好吗?

C:Uh,let me think for a mintue.The laundromat.Ah, yes.It's on Garfield.So ,go straight down this road until you come to the bowling alley. Then turn right and walk two blocks.Then go left on Garfield.I think the laundromat's in the middle of the block.Yeah, that's right,next to the drugstore.

额，让我想一下。自助洗衣店，啊哈，是的。它在Garfield。那么，沿着这条路一直向南走，走到保龄球小巷。然后向右转，走两个街区。接着在Garfield往左走。我想自助洗衣店就在那个街区的中间。是的，没错，在药房的隔壁。

A:I see,I go straight to the bowling alley,then right two blocks,and then left.And it's next to a drugstore.

我明白了。直走到保龄球小巷，接着向右走两个街区，然后向左。它就在药房的隔壁。

C:That's it.

就是这样。

A:Is it far away from here?

离这里远吗?

C:Not really.

不是很远。

A:Well,thanks very much.

好的，非常谢谢你。

C:You're welcome.Have a good day.

不客气。玩得开心点。

A:You too.

你也是。

Dialogue Three

A:Excuse me,can you tell me the way to the Grand Cinema?

打扰了，你可以告诉我去Grand电影院的路吗?

B:I'm sorry.I can't .I'm a stranger here myself.

对不起。我不能。我自己也是刚到这里。

A:Oh dear. How can I find out?

噢，天啊。我要怎么找?

B:Why don't you ask at the post office?

你为什么不去邮局问问?

A:That's a good idea.Do you know where the post office is?

好主意。你知道邮局在哪里吗?

B:Yes. It's at the end of this road.

是的。它就在这条路的末端处。

A:I wonder if you could tell me where the Grand Cinema is?

我想知道你能告诉我Grand电影院在哪里吗?

C:what's the name again?

那个名字是什么?

A:The Grand Cinema.It's supposed to be around here somewhere.

Grand电影院。它应该在这附近某个地方。

C:Oh,yeah.It must be that place around the corner on Elm street.

噢，是的。它一定是在Elm街拐角处的附近。

A:How far is it from here?

从这里过去要多远?

C:You've got to take the No.402 bus.

你必须搭402路公车。

A:Oh,thanks a lot.

噢，非常感谢。

小聪明

Mr.Adam's old grandfather lived with her and her husband.Every morning he went for a walk in the park and came home at half past twelve for his lunch.

亚当先生的老祖父和她和她丈夫住在一起。每天早上，他走到公园散步，12点半他就回家吃午餐。

But one morning a police car stopped outside Mrs.Adams' house at twelve o'clock,and two policeman helped her grandfather to ger out."The poor old gentleman lost his way in the park and called us for help,so we sent a car to bring him home."Mrs. Adams was very surprised, but she thanked the policemen and they left.

但是，有天早上12点钟，一辆警车在亚当太太家外面停下了，两个警官把她祖父搀扶出来。“这个可怜的老绅士在公园里迷路了，他打电话向外面求助，所以我们开辆车送他回家。亚当太太非常惊讶，但是她向警官表示感谢，然后他们就离开了。

"But,Grandfather,"she then side,"you've been to the park nearly every day for twenty years.How did you lose your way there?"

“但是，爷爷，”接着她问道，“这20年来，你几乎天天都去公园。你怎么会在那里迷路呢?”

The old man smiled,closed one eye and said,"I didn't quite lose my way.I just got tired and I didn't want to walk home!"

老男人微笑着睁开眼睛说：“我没有迷路。我只是累了，我不想走路回家!”

Direction 问路(下)

1.Go straight along this street to the traffic lights. 沿着这条街一直走，走到交通灯那里。

2.I think it's opposite the bank. 我想它就在银行的对面。

3.It's a short drive. 很短的一段车程。

4.It's far from here. 离这里很远。

5.Go straight on,then take the first turning on the left.

一直往前走，然后在第一个转弯处向左转。

6.It's about half a mile away. 大概是半英里的远。

7.It's just across the street. 它就在大街的对面。

8.Turn right at the second crossing. 在第二个十字路口向右转。

9.Carry straight on. 向前直走。

10.I'm sorry.I'm new around here too. 对不起。我也是刚到这里。

Dialogue One

A:Excuse me.

打扰了。

B:Yes?

什么事?

A:Can you tell me the way to the Peak Tram,please?

你可以告诉我去Peak Tram的路吗?

B:Certainly.Go along Queen's Road....

当然。沿着皇后大道一直走…

A:Along Queen's Road....

沿着皇后大道…

B:Yes,and turn right at the Hilton Hotel.

是的，然后在希尔顿酒店那里向右转。

A:Right at the Hilton.

在希尔顿酒店向右转。

B:Then go up Garden Road,past the Cathedral.

然后沿着花园路向北走，经过大教堂。

A:The Cathedral?

大教堂?

B:Yes.Then cross the road at the next traffic lights.The Peak Tram is straight ahead.You can't miss it.

是的。然后穿过下一个交通灯的那条路。Peak Tram就在前面。你可以找到的。

A:That's very kind of you. Thank you.Er..... have you got a pencil?

你真是好心。谢谢你。额…你有铅笔吗?

B:Yes.Why?

是的。怎么了?

A:Can you repeat all that?I think I'd better write it down.

你能在重复一次吗?我想我最好把它记下了。

Dialogue Two

A:Excuse me,could you tell me how to get to the school clinic?I've lost my way.

打扰了，你能告诉我如何去校医室吗?我迷路了。

B:Yes. Go straight ahead till you come to the traffic lights,turn left there and it's the first turnning on the right.

是的。一直往前走，直到你到达交通灯，在那里向左转，医务室就在第一个拐角处的右边了。

A:Straight ahead to the traffic lights,left and then right.

往前走，走到交通灯，向左然后向右。

B:That's it. It'll take you about five minutes.

没错。去那里大概要5分钟。

A:Thank you very much.

非常感谢你。

Dialogue Three

A:Excuse me, where is the nearest gas station?

打扰了，最近的加油站在哪里?

B:Go along this street to the traffic lights.

沿着这条路走到交通灯那里。

A:To the traffic lights?

走到交通灯?

B:That's right,and turn left at the lights.

没错，然后在交通灯那里向左转。

A:Left at the lights?

在交通灯那里向左转?

B:And then right at the bridge.

然后在桥那里向右转。

A:Right at the bridge?

在桥那里向右转?

B:Yes.The gas station is on the left.And you can't miss it.

是的。加油站就在左边。你不会错过的。

按图索骥

Then Kate couldn't find her way home.So she asked the sales girl.The sales girl was drawing a map.She explained it to Kate."Turn right at the book store on the corner.You'll pass a supermaket and a small shop. Turn left at Second Street.When you see the high school,you'll know you are going in the right direction.At the high school turn to right,and you 'll be on Long Street.There's a bus stop sigh on the corner of Long Street and Third Street.Then cross Third Street.Your house is just over there."Kate took the map from the sales girl and was on her way home.

凯特找不到回家的路。所以她向女售货员问路。女售货员正在画一幅地图。她解释给凯特听。“在拐弯处的那家书店那里向右转。你会经过一间超市和一间小商店。在第二街那里向左转。当你看到高中的时候，你会知道你正在往右方向走。在高中那里向右转，你就来到长街。在长街和第三街拐角处那里有个公车站牌。然后穿过第三街。你的房子就在那里了。”凯特拿出女售货员的地图走上回家的路。