开口说英语 Book2_s67-72
[00:00.00]Situation 67
[00:03.68]Could you speak up,please?
[00:05.46]能不能请你说大声一点?
[00:07.24]A:This report muse be ready by Monday.
[00:10.57]这份报告星期一以前必须做好。
[00:13.90]B:Excuse me sir,could you speak up,please?
[00:16.03]真抱歉先生，能不能请你说大声一点?
[00:18.16]I'm having trouble hearing you in the back of the room.
[00:20.39]我在房间后面听不见。
[00:22.62]A:Yes,of course.
[00:24.15]好的，当然可以。
[00:25.68]B:Now what did you say about the report?
[00:27.65]那么你刚才说那报告怎样?
[00:29.62]A:I said,it must be ready by Monday.
[00:32.00]我说，在星期一以前要准备好。
[00:34.38]B:I understand.
[00:35.85]我知道。
[00:37.33]A:Can you people in the back hear me?
[00:40.31]你们在后面的人能听到我说话吗?
[00:43.28]B:No,we can't.
[00:45.01]不行，我们听不到。
[00:46.73]A:I'm sorry.I'll try to speak up.
[00:48.72]真抱歉。我会试着说大声点。
[00:50.70]B:We still can't hear you.
[00:52.58]我们仍然听不到你。
[00:54.47]A:(apeaking louder)Is this better?
[00:55.99](说得更大声点)这样好些了吗?
[00:57.52]B:Yes.That's fine.
[00:59.19]是的。好多了。
[01:00.87]A:I can hardly hear you.
[01:03.53]我几乎不能听到你的声音。
[01:06.19]B:We seem to have a bad connection on this phone.
[01:08.32]我们的电话线好像接得不大好。
[01:10.45]A:Could you speak up?
[01:11.98]你能不能说大声点?
[01:13.51]B:I'm talking as loud as I can.
[01:15.64]我已经尽可能地大声了。
[01:17.77]A:I'm going to hang up and call you back.
[01:19.80]我要把电话挂掉，然后再打给你。
[01:21.84]B:Good idea.
[01:23.37]好主意。
[01:24.90]Situation 68
[01:54.76]I enjoyed your company.
[01:57.24]我喜欢有你作伴。
[01:59.72]A:I really must be going now,it's getting late.
[02:03.00]我现在一定要走，已经晚了。
[02:06.28]B:Oh,can't you stay a little longer?
[02:08.20]哦，你能不能再多待一会儿?
[02:10.12]A:No.I really must be running.
[02:12.24]不，我真的一定得赶快走。
[02:14.37]B:Well,I enjoyed your company.
[02:16.36]呃，我喜欢有你作伴。
[02:18.34]A:Yes,we should get together more often.
[02:20.26]是的，我们应当更常在一起的。
[02:22.18]B:I think so,too.
[02:23.96]我也这样认为。
[02:25.74]A:Sue,your party was lovely.
[02:28.66]苏，你的宴会真令人愉快。
[02:31.59]B:I'm so glad you enjoyed it.
[02:33.35]我很高兴你喜欢它。
[02:35.12]A:Your home is charming.It's so comfortable.
[02:37.30]你的家很迷人，它真舒适。
[02:39.48]B:Thank you for saying that.
[02:41.24]谢谢你这么说。
[02:43.00]Everything was perfect.Thank you for inviting me.
[02:45.49]一切都好极了。谢谢你邀请我。
[02:47.97]B:I enjoyed your company.
[02:49.73]我很喜欢有你作伴。
[02:51.49]A:Hi,Bill.What are you doing here?
[02:54.38]嗨，比尔。你在这儿干嘛?
[02:57.27]B:Oh,I missed my train.I have to wait until three for the next one.
[03:00.39]哦，我没赶上火车。我必须等到三点才有下一班车。
[03:03.51]A:That's too bad.
[03:05.13]真不幸。
[03:06.75]B:Why are you here?
[03:08.37]你为什么在这儿?
[03:09.99]A:I'm supposed to meet a friend at two-thirty.
[03:12.12]我两点半要在这儿会一个朋友。
[03:14.25]B:Why don't you keep me company while you wait?
[03:16.22]当你等时，何不跟我作伴?
[03:18.19]Situation 69
[03:22.34]We have three holidays in a row.
[03:24.63]我们有一连放三天的假期。
[03:26.92]A:The new year will be here before you know it.
[03:30.18]一不注意，新年又快到了。
[03:33.45]B:This year really went by fast.
[03:35.56]今年过得真快。
[03:37.68]A:It seems every year goes by faster.
[03:40.00]好像一年比一年过得快。
[03:42.33]B:I especially enjoy New Year's,though.
[03:44.31]虽然如此，我仍然特别喜欢过新年。
[03:46.30]A:Why? B:We have three holidays in a row.
[03:48.73]为什么? 我们有一连放三天的假期。
[03:51.16]A:Okay,Tom,pay off our bet!
[03:54.28]O。K。汤姆，付赌金吧!
[03:57.40]B:You mean my team lost again?
[03:59.67]你的意思是说我那一队又输了?
[04:01.95]A:They sure did.
[04:03.57]他们当然输了。
[04:05.19]B:Wow!That's three games in a row.
[04:07.56]喔!一连输了三场。
[04:09.94]A:They'll improve.
[04:11.40]他们会改进的。
[04:12.87]B:They'd better.Their losing streak is getting expensive for me.
[04:15.58]他们最好是如此。他们这阵败势对我来说是愈来愈花钱了。
[04:18.30]A:This weather has been terrible.
[04:21.68]最近天气很糟糕。
[04:25.06]B:I agree.It's been raining forever.
[04:27.25]我同意，雨会永远不停地下。
[04:29.43]A:Not really!It just seems that way.
[04:31.70]不真是如此!只是好像是那样罢了。
[04:33.97]B:It's been raining steadily for the past five days.
[04:36.51]雨已经连绵不断地下了五天了。
[04:39.04]A:It's supposed to stop tomorrow.
[04:40.76]它明天应该会停。
[04:42.49]B:I hope so!Everything I own is wet!
[04:44.83]我希望如此!我的每样东西都是湿的。
[04:47.16]Situation 70
[04:50.82]Please make yourself at home.
[04:52.81]请不要拘束。
[04:54.79]A:Please come in and make yourself at home.
[05:00.97]请进，不要拘束。
[05:07.15]B:Thank you.You have a beautiful house.
[05:09.28]谢谢。你有个漂亮的房子。
[05:11.41]A:Thank you.Let me take your coat.
[05:13.39]谢谢，我来拿你的外套。
[05:15.38]B:All right.
[05:16.80]好的。
[05:18.22]A:Won't you have a seat?
[05:19.80]你不坐下吗?
[05:21.38]B:Yes,thank you.
[05:22.81]好的，谢谢。
[05:24.23]A:Good evening,won't you come in?
[05:30.36]晚安，不进来坐坐?
[05:36.48]B:Thank you.
[05:37.85]谢谢。
[05:39.23]A:Please make yourself comfortable.
[05:41.00]请不要客气。
[05:42.78]B:I can only stay a few minutes.
[05:44.66]我只能停留几分钟。
[05:46.54]A:Do you have time for a cup of coffore you rush off?
[05:48.76]在你急着离开前，有没有时间喝杯咖啡?
[05:50.98]B:We'll,maybe a half cup,thanks.
[05:52.91]嗯，也许半杯可以，谢谢你。
[05:54.85]A:Good morning,please come in.
[05:57.28]早安，请进。
[05:59.71]B:Thanks.
[06:01.03]谢了。
[06:02.34]A:I'll be with you in a moment,I'm on the phone.Please make yourself at home.
[06:05.37]我在打电话，一会儿就来陪你。请不要拘束。
[06:08.40]B:O.K.
[06:09.78]好的。
[06:11.15]A:(after call)Sorry about the interruption.
[06:13.26](打完电话)刚才被打断，真抱歉。
[06:15.38]B:Oh,that's quite all right.
[06:17.05]噢，没关系。
[06:18.72]Situation 71
[06:22.56]After you,please.
[06:24.60]你先走，请。
[06:26.64]A:After you,please.
[06:30.71]你先走，请。
[06:34.79]B:Thank you.
[06:36.07]谢谢。
[06:37.35]A:This is a beautiful car.What make is it?
[06:39.62]这是辆漂亮的车子。它是什么厂牌?
[06:41.89]B:It's an'83 Lincoln Continental.
[06:43.93]它是83年的林肯大陆型。
[06:45.97]A:Wow.You must be very rich.
[06:48.15]喔，你一定非常有钱。
[06:50.33]B:I wish it were mine,but it's my fathar's.
[06:52.51]我希望它是我的，但是它是我爸爸。
[06:54.69]A:How long do you think we'll have to wait for a table?
[06:57.78]你认为我们要等多久才会有桌位?
[07:00.86]B:It shouldn't be much longer.
[07:02.54]应该不会太久。
[07:04.23]A:Oh,look,there're some people leaving now.
[07:06.57]喔，瞧，有人现在要走了。
[07:08.90]B:That should be our table.
[07:10.73]那应该是我们的桌位。
[07:12.56]A:Oh,good.Let's go!
[07:14.83]喔，真好。咱们过去吧!
[07:17.11]B:After you,please.
[07:18.69]你先走，请。
[07:20.27]A:How long have you been waiting in line?
[07:22.91]你在这儿排队等了多久?
[07:25.54]B:I've been waiting for twenty minutes.
[07:27.46]我已经等了二十分钟。
[07:29.38]A:Would you mind if I went ahead of you?
[07:31.27]你介意我走在你前头吗?
[07:33.15]B:Why?
[07:34.52]为什么?
[07:35.89]A:I'm on my lunch hour and I'm already late.
[07:38.02]现在是我的午餐时间，而我早就迟了。
[07:40.15]B:O.K.Go ahead of me.
[07:42.03]好吧，走在我前面吧。
[07:43.91]Situation 72
[07:47.88]Cheers!
[07:50.01]干杯!
[07:52.14]A:I'm really happy that you could join me here for cocktails.
[07:55.52]我真高兴你能跟我一起来这儿参加鸡尾酒会。
[07:58.90]B:Well,it's been so long since we've done this together.
[08:01.28]嗯，离我们上次一起参加酒会已经很久了。
[08:03.66]A:I know.It has been a long time.
[08:05.98]我知道。那是一段很长的时间。
[08:08.31]B:Well,anyway,here's to our friendship.
[08:10.64]噢，不管如何，这杯为我们的友谊。
[08:12.98]A:To you and me.
[08:14.96]为你和我。
[08:16.93]B:Cheers!
[08:18.35]干杯!
[08:19.77]A:John,why don't you join us for a drink?
[08:22.20]约翰，你为何不加入我们喝杯酒?
[08:24.63]B:Thanks.I will.
[08:26.32]谢了，我会的。
[08:28.00]A:Congratulations on your promotion.
[08:29.98]恭喜你升了。
[08:31.95]B:Thank you.I'm really pleased about it.
[08:34.08]谢谢你。我的确很高兴。
[08:36.21]A:You should be.Here's to your new job.
[08:38.54]你应该的。这一杯祝贺你的新工作。
[08:40.88]B:And here's to my good friends and fellow workers.
[08:43.21]这一杯祝我好友和工作伙伴们。
[08:45.53]A:You're going to miss your sister now that she's married,aren't you?
[08:48.76]你姐姐结婚了，你将想念她，不是吗?
[08:51.98]B:I sure am.She made a lovely bride,didn't she?
[08:54.50]的确是。她是个可爱的新娘，不是吗?
[08:57.03]A:She was beautiful.
[08:58.64]她很漂亮。
[09:00.26]B:This whole wedding has been splendid.
[09:02.34]这整个婚礼华丽而隆重。
[09:04.42]A:Oh,look!They're about to toast the newlyweds.
[09:06.74]噢，看!他们正要去举杯祝福这对新婚夫妇。
[09:09.07]B:Let's join them.
[09:10.60]我们加入他们吧。
