成人高等教育英语教材1 4
[00:00.00] UNIT 4 Getting and Giving Information About People
[00:06.15]了解别人，介绍自己
[00:12.30]Dialogues
[00:13.78]对话
[00:15.26]A.Could I Join the School Library?
[00:17.78]A.可以让我办这个图书馆的借书卡吗?
[00:20.30]Lizzy wants to join the school library.
[00:22.48]莉齐想办这个学校图书馆的借书卡。
[00:24.66]She is talking with the librarian about this matter.
[00:27.25]她正在与图书馆管理员交谈。
[00:29.83]Hello.Good morning,sir. Good morning,Miss.Can I help you?
[00:33.36]早上好,先生.早上好,小姐.请问您有什么事?
[00:36.88]Lizzy:I'm an overseas student from South Africa.
[00:39.37]莉齐：我是南非留学生，
[00:41.85]I'll study for three years in this technical school.
[00:44.42]我要在这这所技术学校学习三年。
[00:46.99]Here is my student card.
[00:49.18]这是我的学生证。
[00:51.36]Could I join the school library? Clerk:Yes,of course,Miss.
[00:53.94]我可以办借书卡吗?当然可以,小姐.
[00:56.53]Could you fill in the form,please?
[00:58.41]请你填一下这张表格好吗?
[01:00.29]Lizzy:Sure.Name:Lizzy Smith.Sex:Female.
[01:04.31]莉齐：好的.姓名:莉齐.史密斯.性别:女。
[01:08.34]Age:18.Department:Computer Engineering.
[01:12.20]年龄：18。科系：计算机工程。
[01:16.07]Address:Room 206,Guest House.Is this all right?
[01:20.50]地址：招待所206号房间。这样填写行吗?
[01:24.92]Clerk:Let me see...Oh,your telephone number,please.
[01:27.95]让我看看.噢,请写上你的电话号码。
[01:30.98]Lizzy:OK,that's 4709521.
[01:34.71]莉齐：好的。电话号码是4709521。
[01:38.43]B.A Family Photo
[01:40.79]B.一张全家照
[01:43.16]Li Ying shows a photo of her family to Lizzy
[01:46.03]李英把一张全家照拿给莉齐看，
[01:48.90]and introduces each member to her.
[01:51.12]并把家庭成员逐一介绍给她。
[01:53.35]Lizzy:How many members are there in your family?
[01:55.53]莉齐：你们家有几口人?
[01:57.71]Li:There are five in my family.Look at the picture.
[02:00.79]李英：一共有五口。你看看这张照片。
[02:03.87]The old couple in the middle are my parents.
[02:06.20]中间这对老夫妻是我的父母，
[02:08.52]They used to be doctors and now both of them are retired.
[02:11.49]他们以前都是医生，现在都退休了。
[02:14.45]The young man on the left is my elder brother.
[02:16.93]左边这个年轻人是我哥哥，
[02:19.42]He is the manager of a big company in the south.
[02:22.04]他是南方一家大公司的经理。
[02:24.67]Lizzy:Who is the girl on the right?Is that you?
[02:27.30]莉齐：右边这个姑娘是谁，是你吗?
[02:29.94]Li:No,that's my younger sister.
[02:32.62]不，她是我妹妹，
[02:35.30]She is a medical student.Now she studies in Japan.
[02:38.58]是医学院的学生,现在在日本学习.
[02:41.85]Lizzy:So the girl next to her must be you.
[02:44.28]莉齐：那么说旁边这个姑娘一定是你了。
[02:46.71]Li:Yes,you are right this time.
[02:48.84]是的，这次你说对了。
[02:50.97]By the way,I'd like you to meet my parents.
[02:53.60]噢,顺便说一句,我想让你见见我的父母.
[02:56.22]Can you come for dinner this evening?
[02:58.21]今晚上到我家吃饭好妈?
[03:00.19]lizzy:Oh,I'd love to.I'll be very glad to meet your parents.
[03:03.58]当然好了.我很高兴认识你父母.
[03:06.96]It seems you have a happy family.
[03:09.39]看起来你的家庭很幸福。
[03:11.82]Passage
[03:13.25]短文
[03:14.69]Giving Information About Oneself
[03:17.32]介绍自己的情况
[03:19.94]1.My name is Linda Black.I'm British.
[03:24.02]我叫琳达.布莱克，是英国人。
[03:28.09]I was born and brought up in a small town in England.
[03:30.77]我出生并在英国的一个小城镇长大。
[03:33.45]I studied at Cambridge for three years.
[03:35.82]我在剑桥大学学习三年毕业。
[03:38.20]Then I became a teacher.
[03:40.33]然后我成了一名教师。
[03:42.46]I was a teacher for two years.
[03:45.14]我当了两年的教师。
[03:47.81]Now I work for a women's magazine.I'm a secretary.
[03:51.29]现在我在一家妇女杂志社工作,当秘书.
[03:54.76]I don't like my present job very much.It is dull and boring.
[03:58.15]我不太喜欢这个工作，太古燥乏味。
[04:01.53]So I'm trying to get a job with the EBC.
[04:04.79]所以我正试着在教育广播公司找一份工作。
[04:08.06]It's very difficult to get this job,but I'll try.
[04:11.19]得到这份工作很难，但我要全力以赴。
[04:14.33]2.My name is Robert Wilson.
[04:17.55]我叫罗伯特.威尔逊。
[04:20.78]I'm the director of educational programs for the EBC.
[04:23.95]我是教育广播公司教育节目的编导.
[04:27.13]I have a lot of work to do and I need an assistant.
[04:30.00]我的工作很多，我需要一个助手。
[04:32.88]I'm having an interview with Linda Black now.
[04:35.66]我正在对琳达.布莱克进行面试。
[04:38.44]She does not have any experience in television,
[04:40.76]琳达没有在电视台工作的经验，
[04:43.09]but I think she'll probably get this job.
[04:45.41]不过我觉得她大概会得到这份工作。
[04:47.74]New Words and Expressions
[04:51.16]生词与词组
[04:54.58]assistant
[04:56.70]n.助手，助理
[04:58.81]boring
[05:00.58]a.令人厌倦的，枯燥的
[05:02.34]clerk
[05:05.37]n.职员，科员
[05:08.40]couple
[05:10.16]n.一对(双);夫妇;三两个
[05:11.93]difficult
[05:13.70]a.困难的
[05:15.48]director
[05:17.56]n.主任，负责人，导演
[05:19.63]dull
[05:21.55]a.枯燥的
[05:23.47]educational
[05:25.67]a.教育的
[05:27.86]elder
[05:29.84]a.年长的
[05:31.81]engineering
[05:33.88]n.工程学
[05:35.96]female
[05:38.00]a.女性的，妇女的
[05:40.04]interview
[05:42.01]n.&v.接见，会见，面试
[05:43.98]join
[05:46.02]v.参加，加入
[05:48.06]library
[05:50.03]n.图书馆
[05:52.00]magazine
[05:54.19]n.杂志
[05:56.39]matter
[05:58.41]n.事情，问题
[06:00.44]medical
[06:02.62]a.医学的，医药的
[06:04.80]present
[06:06.68]n.现在，当前
[06:08.56]probably
[06:10.63]ad.可能，也许
[06:12.69]program
[06:14.75]n.节目
[06:16.82]retired
[06:19.05]a.退休的
[06:21.28]sex
[06:23.26]n.性别，性
[06:25.23]telephone
[06:27.51]n.&v.电话，打电话
[06:29.80]television
[06:31.88]n.电视
[06:33.95]talk about sth.with sb.
[06:37.28]和某人谈某事
[06:40.61]overseas student
[06:42.89]留学生
[06:45.16]medical student
[06:47.75]学医的学生
[06:50.33]next to
[06:52.41]紧挨着
[06:54.49]bring up
[06:56.67]抚养、教育
[06:58.85]have an interview with sb.
[07:01.37]接见某人
[07:03.89]Merry Learning
[07:07.22]愉快学习
[07:10.55]A Riddle
[07:12.18]谜语
[07:13.82]What question is that to which you positively must answer yes?
[07:17.75]什么问题是你能肯定的回答"是的".
[07:21.68]Phonetics
[07:23.86]语音
[07:26.04]off oil often office operate
[07:41.37]of obey observe
[07:52.22]own over only open
[08:05.96]one once oneself
[08:17.89]other
[08:23.95]Pronunciation and Intonation
[08:27.53]发音和声调
[08:31.11]A:Are you ready to order now,sir?
[08:33.45]先生，你想好了吗?
[08:35.79]B: Yes.I'll have a roast beef.
[08:38.13]是的。我想要烤牛肉。
[08:40.46]A:How do you want the beef--
[08:44.88]你想要怎样的牛肉--
