商务合作英语09
[00:05.80]您好，商务中心。
[00:11.60]Hello,may I speak to Mr.Wang,please?
[00:14.33]您好，我能和王先生讲话吗?
[00:17.06]Just a monent,please.
[00:19.19]请您稍等。
[00:21.32]Oh,I'm sorry,he is away from his office right now.
[00:24.49]噢对不起，他不在办公室。
[00:27.66]Is there any one else who can help you?
[00:30.00]找其他人可以吗?
[00:32.34]No,thank you.I need to speak to Mr.Wang.
[00:35.12]不用了，谢谢，我需要和王先生讲话。
[00:37.90]Would you like to leave a message?
[00:40.08]您要不要留言?
[00:42.27]Yes,Please.This is Peter from Australia.
[00:45.00]是的，劳驾您。我是澳大利亚来的彼得
[00:47.73]Could you ask him to call me as soon as possible?
[00:50.31]您告诉他尽快给我回电话好吗?
[00:52.90]Certainly.Would you spell your name for me please?
[00:55.77]当然可以，您能给我讲一下您的名字吗?
[00:58.64]Yes,P-E-T-E-R,Peter.
[01:02.18]好的，拼作P-E-T-E-R，彼得。
[01:05.72]And may I have your phone number please?
[01:08.05]您可以留下电话号码吗?
[01:10.37]Sure.It's 6988-3256.
[01:14.46]当然可以，电话是6988-3256。
[01:18.55]I'll make sure Mr.Wang gets the message.
[01:21.12]我保证王先生能看到留言。
[01:23.70]Good morning,Business Genter.
[01:35.53]您好，商务中心。
[01:47.36]Hello,may I speak to Mr.Wang,please?
[01:53.10]您好，我能和王先生讲话吗?
[01:58.83]Just a monent,please.
[02:01.95]请您稍等。
[02:05.07]Oh,I'm sorry,he is away from his office right now.
[02:08.16]噢对不起，他不在办公室
[02:11.24]Is there any one else who can help you?
[02:24.72]找其他人可以吗?
[02:38.20]No,thank you.I need to speak to Mr.Wang.
[02:44.87]不用了，谢谢，我需要和王先生讲话。
[02:51.55]Would you like to leave a message?
[02:58.32]您要不要留言?
[03:05.10]Yes,Please.This is Peter from Australia.
[03:07.62]是的，劳驾您。我是澳大利亚来的彼得，
[03:10.15]Could you ask him to call me as soon as possible?
[03:25.34]您告诉他尽快给我回电话好吗?
[03:40.53]Certainly.Would you spell your name for me please?
[03:49.05]当然可以，您能给我讲一下您的名字吗?
[03:57.58]Yes,P-E-T-E-R,Peter.
[04:06.41]好的，拼作P-E-T-E-R，彼得。
[04:15.24]And may I have your phone number please?
[04:21.88]您可以留下电话号码吗?
[04:28.51]Sure.It's 6988-3256.
[04:38.54]当然可以，电话是6988-3256。
[04:48.57]I'll make sure Mr.Wang gets the message.
[04:55.60]我保证王先生能看到留言。
[05:02.63]Good morning,can I help you?
[05:05.91] 您好，有事吗?
[05:09.19]Yes,I would like to send a fax.
[05:12.06]是的，我想发个传真。
[05:14.93]Where to ?
[05:16.87]往哪儿发?
[05:18.80]New York.
[05:20.52]纽约。
[05:22.25]To New York,it's 10 yuan per minute,plus service charge.
[05:25.68]发到纽约的传真是每分钟十元，另加服务费，
[05:29.12]The service charge is 20%.
[05:31.34]服务费是20%。
[05:33.56]That's fine.
[05:35.33]好吧。
[05:37.11]May I have the number?
[05:39.19]能给我您的传真号吗?
[05:41.26]Oh,here you are.
[05:43.48]噢，给你。
[05:45.70]It seems the area code is missing.
[05:48.49]好像漏写地区号了。
[05:51.27]Really?Oh,you're right.Let me put it here.
[05:54.69]是吗?噢，你说对了，我写这儿吧。
[05:58.11]Okay.Just sit down and wait a minute.It's through.
[06:01.13]好的，请坐下等到一会儿，通了。
[06:04.15]How much was that?
[06:06.37]多少钱?
[06:08.59]12 yuan,including the service charge.
[06:11.16]包括服务费12元。
[06:13.73]Here is the money.And thank you for help.
[06:16.22]给您钱，谢谢帮忙。
[06:18.70]You are welcome.
[06:20.46]不客气。
[06:22.22]Good morning,can I help you?
[06:31.00] 您好，有事吗?
[06:39.78]Yes,I would like to send a fax.
[06:47.50]是的，我想发个传真。
[06:55.22]Where to ?
[06:58.94]往哪儿发?
[07:02.66]New York.
[07:04.88]纽约。
[07:07.10]To New York,it's 10 yuan per minute,
[07:09.68]发到纽约的传真是每分钟十元
[07:12.25]plus service charge.The service charge is 20%.
[07:25.13]另加服务费，服务费是20%。
[07:38.00]That's fine.
[07:40.83]好吧。
[07:43.65]May I have the number?
[07:48.36]能给我您的传真号吗?
[07:53.08]Oh,here you are.
[07:56.66]噢，给你。
[08:00.24]It seems the area code is missing.
[08:07.26]好像漏写地区号了。
[08:14.29]Really?Oh,you're right.Let me put it here.
[08:22.27]是吗?噢，你说对了，我写这儿吧。
[08:30.25]Okay.Just sit down and wait a minute.It's through.
[08:40.42]好的，请坐下等到一会儿，通了。
[08:50.60]How much was that?
[08:54.07]多少钱?
[08:57.55]12 yuan,including the service charge.
[09:03.44]包括服务费12元。
[09:09.33]Here is the money.And thank you for help.
[09:14.34]给您钱，谢谢帮忙。
[09:19.36]You are welcome.
[09:21.84]不客气。
[09:24.32]Can you type this letter for me?
[09:28.95]能给我打一下这封信吗?
[09:33.57]Certainly,Here's a sample of our fonts,Which one would you like?
[09:36.65]行!这是我们的打印格式样本，您要哪种?
[09:39.74]Let me have a look,I like this one.
[09:42.56]让我看一看，我喜欢这种格式。
[09:45.38]And how big would you like the print?
[09:47.61]您想打印多大的字?
[09:49.84]Like this.
[09:51.46]要这么大的。
[09:53.08]OKay,Would you like to wait over there?
[09:55.60]好的，请您在那边等候好吗?
[09:58.13]It will take about ten minutes.
[10:00.16]大约要十分钟。
[10:02.20]Sure.
[10:03.73]可以。
[10:05.26]Excuse me.would you spell this word for me,please?
[10:08.20]对不起，您能帮我拼一下这个词吗?
[10:11.13]Certainly.Oh,It's technician.
[10:14.01]好的，噢，这个词是
[10:16.88]T-E-C-H-N-I-C-I-A-N.My handwriting is poor.
[10:22.05]T-E-C-H-N-I-C-I-A-N我的书写很差。
[10:27.23]Never mind.
[10:29.16]没关系。
[10:31.09]Now it's all done.Please have a look.
[10:33.36]都打完了，请看一看。
[10:35.64]It looks fine.
[10:37.62]这封信看上去很好。
[10:39.61]Would you like it saved on our disk?
[10:41.88]是不是要把它存到我们的软盘上
[10:44.15]The charge will be much lower.
[10:46.28]费用很低些的。
[10:48.41]Oh,yes.Please save it.
[10:51.19]噢，好的，请存上吧。
[10:53.98]Can you type this letter for me?
[11:01.32]能给我打一下这封信吗?
[11:08.66]Certainly,Here's a sample of our fonts,Which one would you like?
[11:20.18]行!这是我们的打印格式样本，您要哪种?
[11:31.70]Let me have a look,I like this one.
[11:38.33]让我看一看，我喜欢这种格式。
[11:44.97]And how big would you like the print?
[11:49.84]您想打印多大的字?
[11:54.71]Like this.
[11:57.14]要这么大的。
[11:59.57]OKay,Would you like to wait over there?
[12:02.09]好的，请您在那边等候好吗?
[12:04.61]It will take about ten minutes.
[12:14.52]大约要十分钟。
[12:24.44]Sure.
[12:26.50]可以。
[12:28.56]Excuse me.would you spell this word for me,please?
[12:36.21]对不起，您能帮我拼一下这个词吗?
[12:43.85]Certainly.Oh,It's technician.
[12:46.51]好的，噢，这个词是
[12:49.18]T-E-C-H-N-I-C-I-A-N.My handwriting is poor.
[13:03.90]T-E-C-H-N-I-C-I-A-N我的书写很差。
[13:18.62]Never mind.
[13:22.00]没关系。
[13:25.38]Now it's all done.Please have a look.
[13:31.21]都打完了，请看一看。
[13:37.03]It looks fine.
[13:39.76]这封信看上去很好。
[13:42.49]Would you like it saved on our disk?
[13:52.12]是不是要把它存到我们的软盘上
[14:01.74]The charge will be much lower.
[14:07.62]费用很低些的。
[14:13.50]Oh,yes.Please save it.
[14:18.21]噢，好的，请存上吧。
[14:22.93]Excuse me,can I send E-mail here?
[14:27.96]请问，我能在这儿发电子邮件吗?
[14:32.99]Yes,It's five yuan per address for up to three pages.
[14:36.46]可以，发一个地址是五元，最多三页。
[14:39.93]Must I type it myself of can you help me?
[14:42.87]我需要自己打还是您帮我打?
[14:45.81]As you like.But if I type it for you.you need to pay service charge.
[14:49.39]随您，但如果我替您打，您需要付服务费。
[14:52.97]How much is it?
[14:54.80]多少钱?
[14:56.63]One yuan per hundred words.
[14:59.06]每一百词一元。
[15:01.49]I'd like you to help me.
[15:03.46]我想让您帮着打。
[15:05.43]All right.Let's begin.
[15:07.36]好吧，开始吧。
[15:09.30]OKay,I've finished it.Shall I send it for you roght now.
[15:12.47]好了，打完了，马上就给您发送吗?
[15:15.64]Yes,please!And here is the address.
[15:18.43]请发吧，这是地址。
[15:21.21]It's OK,That'll be seven yuan.And please sign here.
[15:24.54]发出了，要付7元，请在这儿签个字。
[15:27.87]Excuse me,can I send E-mail here?
[15:35.25]请问，我能在这儿发电子邮件吗?
[15:42.63]Yes,It's five yuan per address for up to three pages.
[15:52.45]可以，发一个地址是五元，最多三页。
[16:02.27]Must I type it myself of can you help me?
[16:11.49]我需要自己打还是您帮我打?
[16:20.71]As you like.But if I type it for you.you need to pay service charge.
[16:33.35]随您，但如果我替您打，您需要付服务费。
[16:45.98]How much is it?
[16:50.55]多少钱?
[16:55.12]One yuan per hundred words.
[17:01.35]每一百词一元。
[17:07.58]I'd like you to help me.
[17:11.90]我想让您帮着打。
[17:16.23]All right.Let's begin.
[17:21.46]好吧，开始吧。
[17:26.70]OKay,I've finished it.Shall I send it for you roght now.
[17:37.76]好了，打完了，马上就给您发送吗?
[17:48.83]Yes,please!And here is the address.
[17:54.05]请发吧，这是地址。
[17:59.28]It's OK,That'll be seven yuan.And please sign here.
[18:08.40]发出了，要付7元，请在这儿签个字。
[18:17.53]105.Can I help you ?
[18:20.47]需要我帮忙吗?
[18:23.41]I'd like to copy this.
[18:25.24]我想把这复印一下。
[18:27.07]How many copies would you like?
[18:29.34]您要多少份?
[18:31.61]Five.And I'd like t enlarge this trademark.
[18:35.05]五份。我还想放大这个商标。
[18:38.48]How big would you like it ?
[18:40.67]您要多大?
[18:42.85]About twice this size will do.
[18:45.33]大约比这大一倍就可以了。
[18:47.81]All right...Here are the five copies.
[18:50.63]好了，这是五份复印件，
[18:53.45]Here is the enlarged trademark.
[18:55.49]这是放大了的商标，
[18:57.53]Are they okay?
[18:59.27]行吗?
[19:01.00]Yes,but can you make the trademark any bigger?
[19:04.39]行的，不过您能不能所商标再放大些?
[19:07.77]It's still a little small.
[19:09.60]还是有点小。
[19:11.43]Let me try.Is this better?
[19:13.91]让我试一下。 这样好吗?
[19:16.39]Yes,that's good.
[19:18.27]是的，很好。
[19:20.15]Would you like me to staple them for you?
[19:22.58]要我给您钉上吗?
[19:25.01]That would be great.
[19:27.19]那太好了。
[19:29.37]How would you like them stapled,on the left side or at the top.
[19:33.25]您要怎么装订，左边钉还是上边钉。
[19:37.13]Two staples on the left side.
[19:39.47]左边打两个钉。
[19:41.81]All right.
[19:43.58]好的。
[19:45.36]How much is it?
[19:47.08]多少钱?
[19:48.81]12 yuan altogether.
[19:50.74]一共12元。
[19:52.67]Can you put it on my bill,please?
[19:55.25]能记入我的帐单吗?
[19:57.82]Oh,sorry,I'm afraid you must pay cash for it.
[20:00.94]对不起，恐怕您必须付现金。
[20:04.06]Okay.Here you are.
[20:06.09]行，给您。
[20:08.11]Now here is the receipt.
[20:10.33]给，这是发票。
[20:12.55]Thank you very much.
[20:14.37]非常感谢。
[20:16.18]You are welcome.
[20:18.10]没关系。
[20:20.02]Goodbye.
[20:21.80]再见。
[20:23.58]Goodbye and have a good day.
[20:26.00]再见，祝您愉快。
[20:28.43]Can I help you ?
[20:33.66]需要我帮忙吗?
[20:38.88]I'd like to copy this.
[20:44.32]我想把这复印一下。
[20:49.75]How many copies would you like?
[20:58.62]您要多少份?
[21:07.49]Five.And I'd like t enlarge this trademark.
[21:13.46]五份。我还想放大这个商标。
[21:19.42]How big would you like it ?
[21:23.51]您要多大?
[21:27.60]About twice this size will do.
[21:32.73]大约比这大一倍就可以了。
[21:37.87]All right...Here are the five copies.
[21:43.08]好了，这是五份复印件，
[21:48.29]Here is the enlarged trademark.Are they okay?
[21:58.02]这是放大了的商标，行吗?
[22:07.75]Yes,but can you make the trademark any bigger?It's still a little small.
[22:19.23]行的，不过您能不能所商标再放大些?还是有点小。
[22:30.71]Let me try.Is this better?
[22:38.54]让我试一下。 这样好吗?
[22:46.36]Yes,that's good.
[22:48.69]是的，很好。
[22:51.01]Would you like me to staple them for you?
[22:57.79]要我给您钉上吗?
[23:04.57]That would be great.
[23:07.39]那太好了。
[23:10.21]How would you like them stapled,on the left side or at the top.
[23:21.85]您要怎么装订，左边钉还是上边钉。
[23:33.49]Two staples on the left side.
[23:41.96]左边打两个钉。
[23:50.44]All right.
[23:52.36]好的。
[23:54.28]How much is it?
[23:57.66]多少钱?
[24:01.04]12 yuan altogether.
[24:04.43]一共12元。
[24:07.81]Can you put it on my bill,please?
[24:15.83]能记入我的帐单吗?
[24:23.85]Oh,sorry,I'm afraid you must pay cash for it.
[24:30.38]对不起，恐怕您必须付现金。
[24:36.91]Okay.Here you are.
[24:40.74]行，给您。
[24:44.56]Now here is the receipt.
[24:50.00]给，这是发票。
[24:55.43]Thank you very much.
[24:58.41]非常感谢。
[25:01.39]You are welcome.
[25:03.66]没关系。
[25:05.93]Goodbye.
[25:11.31]再见。
[25:16.70]Goodbye and have a good day.
[25:31.87]再见，祝您愉快。
