外贸服装口语 第74期:收付款之情景对话(1)
[00:00.00]How much are these things altogether?
这些一共要多少钱?
[00:06.96]Three hundred US dollars. How would you like to pay?
300美元。你要怎么付款?
[00:11.92]I'll pay cash.
我付现金。
[00:15.14]May I use a credit card?
可以用信用卡吗?
[00:19.85]I'm sorry, we only take cash.
对不起，我们只收现金。
[00:23.57]Do you take traveler's checks?
你们收旅行支票吗?
[00:29.11]Sorry, we don' t accept checks. It's the policy of our store.
抱歉，我们不收支票。这是本店的规定。
[00:35.41]We are having some difficulties.
我们有一些困难。
[00:39.67]What do you mean by that?
你说的是什么意思?
[00:41.97]It would be an accomodation to me if you could wait some days for the money.
请通融一下，让我过几天在付钱吧。
[00:48.68]Uh-huh. I gave you a week's grace.
嗯!我给你一周的宽限。
[00:52.86]Thank you so much.
非常感谢!
[00:55.03]I'll let you off this time.
这一回就算了。
[00:57.68]I think you overcharged me.
我想你多收了我的钱。
[01:03.62]I'm sorry. I calculated wrong.
对不起，是我算错了。
[01:06.99]I'm afraid the check isn't correct.
这个账单好像不对。
[01:13.05]Oh, did I miscalculate?
哦，是我算错了吗?
[01:16.29]You gave me the wrong change.
你找给我的钱不对。
[01:21.73]Oh sorry. Here's the rest of it.
对不起，这是剩下的零钱。
[01:25.44]How much should I pay?
我该付多少钱?
[01:30.52]Altogether seven hundred and eighty-five Yuan.
一共785元。
[01:35.04]When can you arrange for payment?
你们什么时候付账?
[01:40.37]Within the month.
这个月内。
