地道美语听力播客:在商务会谈中讨论一些条款的具体解释
I was negotiating a contract with a new business partner , and we had a meeting to clarifythe terms .
Bill: If I understand the terms correctly , the length of the contract would be one year with a one-year option . Is that correct?
Ms. Samuels: Do you mean the contract for equipment rental or the one for training ?
Bill: I was under the impression that both contracts had the same terms.
Ms. Samuels: Yes and no. Let me see if I can clarify that. The terms are the same except that the contract for training has a clause that allows for the cancellation after the first six months.
Bill: Could you elaborate on that?
Ms. Samuels: Sure. What I mean is that either side could cancel the training contract after the six months as long as it's in writing .
Bill: Let me see if I have that right. This contract is for six months of training, but if it isn't cancelled, continues for another six months. Is that right?
Ms. Samuels: Yes, that's right.
Bill: Okay, that's clear enough. Let's move on to the other terms
Bill: If I understand the terms correctly , the length of the contract would be one year with a one-year option . Is that correct?
Ms. Samuels: Do you mean the contract for equipment rental or the one for training ?
Bill: I was under the impression that both contracts had the same terms.
Ms. Samuels: Yes and no. Let me see if I can clarify that. The terms are the same except that the contract for training has a clause that allows for the cancellation after the first six months.
Bill: Could you elaborate on that?
Ms. Samuels: Sure. What I mean is that either side could cancel the training contract after the six months as long as it's in writing .
Bill: Let me see if I have that right. This contract is for six months of training, but if it isn't cancelled, continues for another six months. Is that right?
Ms. Samuels: Yes, that's right.
Bill: Okay, that's clear enough. Let's move on to the other terms
