地道美语听力播客831: 野餐（双语）

Bill: Surprise! I brought you here to this beautiful spot for a romantic picnic. I have a very special question to ask you.
比尔：惊喜！我带你来这个美丽的地方就是想跟你来个浪漫的野餐。其实我有个非常特别的问题想要问你。
Madison: Oh, that’s so sweet. Did you remember to bring a picnic blanket?
麦迪逊：真是太好了。那你带了野餐垫吗？
Bill: I did. I have everything we’ll need in this picnic basket.
比尔：带了。所有需要的东西我都放在这个野餐篮里了。
Madison: Don’t put it down there. There are ants. You should put it on the blanket.
麦迪逊：别放在那儿，那里有蚂蚁。你应该把它放在野餐垫上面。
Bill: Yes, you’re right.
比尔：是的，你说得对。
Madison: And I hope you remembered to bring something to drink. I’m thirsty.
麦迪逊：希望你带了饮料，我很渴。
Bill: I brought both food and a bottle of champagne.
比尔：我带来了食物和一瓶香槟。
Madison: Well, I hope the food isn’t too cold and the champagne isn’t too warm. You know how I hate warm champagne.
麦迪逊：好吧，我希望食物不要太凉，香槟不要太温。你知道我讨厌温热的香槟。
Bill: Actually the food is cold because I brought chicken sandwiches and potato salad.
比尔：事实上，食物是凉的，因为我带的是鸡肉三明治和土豆沙拉。
Madison: Oh, I thought you would have brought something a little more, well, gourmet or lavish, something a little special.
麦迪逊：噢，我还以为你带了美味佳肴或者其他丰盛的食物，或者说带了点特别的东西。
Bill: That’s why I brought the champagne. It’ll make this picnic extra special.
比尔：所以我带了香槟啊。我会把这次野餐搞得非常特别的。
Madison: I guess we’ll have to make do with warm champagne and sandwiches. I hope you remembered to bring a corkscrew and some dishes and silverware.
麦迪逊：我想我们也只能拿温香槟和三明治来凑合了。希望你带了开瓶器、餐具和银器。
Bill: I bought paper plates and plastic utensils.
比尔：我带了纸碟和塑料餐具。
Madison: Paper and plastic? I guess we’ll have to make do with those, too. Okay, now, you said you had a special question you wanted to ask me. What is it?
麦迪逊：纸和塑料？我想咱们也只能凑合用它们了。好了，你不是说有个特别的问题要问我吗，是什么问题？
Bill: Question? Oh, never mind. It’ll keep.
比尔：问题？噢，没什么。不说它了。