商务从业人士实用英语：风险投资常用术语8

- C -

CAGR: Compound Annual Growth Rate. The year over year growth rate applied to an investment or other aspect of a firm using a base amount.

Call Option: The right to buy a security at a given price (or range) within a specific time period.

Capital (or Assets) Under Management: The amount of capital available to a fund management team for venture investments.

Capital Call: Also known as a draw down - When a venture capital firm has decided where it would like to invest, it will approach its investors in order to "draw down" the money. The money will already have been pledged to the fund but this is the actual act of transferring the money so that it reaches the investment target.

Capital Gains: The difference between an asset's purchase price and selling price, when the selling price is greater. Long-term capital gains (on assets held for a year or longer) are taxed at a lower rate than ordinary income.

Capitalization Table: Also called a "Cap Table", this is a table showing the total amount of the various securities issued by a firm. This typically includes the amount of investment obtained from each source and the securities distributed —— e.g. common and preferred shares, options, warrants, etc. —— and respective capitalization ratios.

Capitalize: To record an outlay as an asset (as opposed to an Expense), which is subject to depreciation or amortization.

Captive funds : A venture capital firm owned by a larger financial institution, such as a bank.

Carried Interest: The portion of any gains realized by the fund to which the fund managers are entitled, generally without having to contribute capital to the fund. Carried interest payments are customary in the venture capital industry, in order to create a significant economic incentive for venture capital fund managers to achieve capital gains.

Cash Position: The amount of cash available to a company at a given point in time. Claim Dilution A reduction in the likelihood that one or more of the firm's claimants will be fully repaid, including time value of money considerations.

Catch-up: This is a common term of the private equity partnership agreement. Once the general partner provides its limited partners with their preferred return, if any, it then typically enters a catch-up period in which it receives the majority or all of the profits until the agreed upon profit-split, as determined by the carried interest, is reached.

Chapter 11: The part of the Bankruptcy Code that provides for reorganization of a bankrupt company's assets.

Chapter 7: The part of the Bankruptcy Code that provides for liquidation of a company's assets.

Chinese wall: A barrier against information flows between different divisions or operating groups within banks and securities firms. Examples include a policy barrier between the trust department from making investment decisions based on any substantive inside information that may come into the possession of other bank departments. The term also refers to barriers against information flows between corporate finance and equity research and trading operations.

Clawback: A clawback obligation represents the general partner's promise that, over the life of the fund, the managers will not receive a greater share of the fund's distributions than they bargained for. Generally, this means that the general partner may not keep distributions representing more than a specified percentage (e.g., 20%) of the fund's cumulative profits, if any. When triggered, the clawback will require that the general partner return to the fund's limited partners an amount equal to what is determined to be "excess" distributions. Click here for more detail

Closed-end Fund: A type of fund that has a fixed number of shares outstanding, which are offered during an initial subscription period, similar to an initial public offering. After the subscription period is closed, the shares are traded on an exchange between investors, like a regular stock. The market price of a closed-end fund fluctuates in response to investor demand as well as changes in the values of its holdings or its Net Asset Value. Unlike open-end mutual funds, closed-end funds do not stand ready to issue and redeem shares on a continuous basis.

Closing: An investment event occurring after the required legal documents are implemented between the investor and a company and after the capital is transferred in exchange for company ownership or debt obligation.

Co-investment: The syndication of a private equity financing round or an investment by an individuals (usually general partners) alongside a private equity fund in a financing round.

Co-Sale Provisions or Rights : Allows investors to sell their shares of stock in the same proportions and for the same terms as the founders, managers, or other investors, should any of those parties receive an offer.

Collar Agreement: Agreed upon adjustments in the number of shares offered in a stock-for-stock exchange to account for price fluctuations before the completion of the deal.

Committed Capital: The total dollar amount of capital pledged to a private equity fund.

Committed Funds or Raised Funds : Capital committed by investors. Cash to the maximum of these commitments may be requested or drawn down by the private equity managers usually on a deal-by-deal basis. This amount is different from invested funds for three reasons. First, most partnerships will initially invest only between 80% and 95% of committed funds (possibly even less). Second, it may be necessary in early years to deduct the annual management fee that is used to cover the cost of operation of a fund. Third, payback to investors usually begins before the final draw down of commitments has taken place. To the extent that capital invested does not equal capital committed, limited partners will have their private equity returns diluted by the much lower cash returns earned on the uninvested portion. Avoiding this situation is the main reason for the Partners Group over-commitment model, which aims to keep Partners Group products as close 100% invested as possible.

Common Stock: A unit of ownership of a corporation. In the case of a public company, the stock is traded between investors on various exchanges. Owners of common stock are typically entitled to vote on the selection of directors and other important events and in some cases receive dividends on their holdings. Investors who purchase common stock hope that the stock price will increase so the value of their investment will appreciate. Common stock offers no performance guarantees. Additionally, in the event that a corporation is liquidated, the claims of secured and unsecured creditors and owners of bonds and preferred stock take precedence over the claims of those who own common stock.

Company buy-back: The redemption of private of restricted holdings by the portfolio company itself. In essence the company is buying out the VC's interest.

Consolidation: Also called a leveraged rollup, this is an investment strategy in which a leveraged buyout (LBO) firm acquires a series of companies in the same or complementary fields, with the goal of becoming a dominant regional or nationwide player in that industry. In some cases, a holding company will be created to acquire the new companies. In other cases, an initial acquisition may serve as the platform through which the other acquisitions will be made.

Conversion Ratio: The number of shares of stock into which a convertible security may be converted. The conversion ration equals the par value of the convertible security divided by the conversion price.

Conversion Rights: Rights by which preferred stock "converts" into common stock. Usually, one has this right at any time after making an investment. Company may want rights to force a conversion upon an IPO; upon hitting of certain sales or earnings' targets, or upon a majority or supermajority vote of the preferred stock. Conversion rights may carry with them anti-dilution protections.

Convertible Security: A bond, debenture or preferred stock that is exchangeable for another type of security (usually common stock) at a pre-stated price. Convertibles are appropriate for investors who want higher income, or liquidation preference protection, than is available from common stock, together with greater appreciation potential than regular bonds offer. (See Common Stock, Dilution, and Preferred Stock).

Corporate Charter: The document prepared when a corporation is formed. The Charter sets forth the objectives and goals of the corporation, as well as a complete statement of what the corporation can and cannot do while pursuing these goals.

Corporate Venturing: Venture capital provided by [in-house investment funds of] large corporations to further their own strategic interests.

Corporation: A legal, taxable entity chartered by a state or the federal government. Ownership of a corporation is held by the stockholders. Two forms: "C Corp." and "S Corp." - the latter of which provides flow-through taxation.

Covenant: A protective clause in an agreement.

Cumulative Dividends: Dividends that accrue at a fixed rate until paid are "Cumulative Dividends" which are payments to shareholders made with respect to an investor's Preferred Stock. Generally, holders of Preferred Shares are contractually entitled to receive dividends prior to holders of Common Stock. Dividends can accumulate at a fixed rate (for example 8%) or simply be payable as and when determined by a company's Board of Directors in such amount as determined by the board. Because venture backed companies typically need to conserve cash, the use of Cumulative Dividends is customary with the result that the Liquidation Preference increases by an amount equal to the Cumulative Dividends. Cumulative Dividends are often waived if the Preferred Stock converts to Common Stock prior to an IPO but may be included in the aggregate value of Preferred Stock applied to the Conversion Ratio for other purposes. Dividends that are not cumulative are generally called "when, as and if declared dividends."

Cumulative Preferred Stock: A stock having a provision that if one or more dividend payments are omitted, the omitted dividends (arrearage) must be paid before dividends may be paid on the company's common stock.

Cumulative Voting Rights: When shareholders have the right to pool their votes to concentrate them on an election of one or more directors rather than apply their votes to the election of all directors. For example, if the company has 12 openings to the Board of Directors, in statutory voting, a shareholder with 10 shares casts 10 votes for each opening (10x12= 120 votes). Under the cumulative voting method however, the shareholder may opt to cast all 120 votes for one nominee (or any other distribution he might choose). Compare Statutory Voting.