唐顿庄园 46 一切已定

[00:00.06]Here we are, ma'am. Crawley House. 我们到了 夫人 Crawley家的宅子 [00:06.24]For good or ill. 总算到了 [00:07.03]I still don't see why I couldn't just refuse it. 还是不明白 为什么我非得当这个继承人 [00:20.26]There's no mechanism for you to do so. 没理由不当 [00:22.46]You will be an earl, you will inherit the estate. 你要成为伯爵 继承这份家业 [00:25.25]You can throw it away when you have it, that's up to you. 等一切落定 想怎么处理就随你了 [00:30.26]Can I help? 有事吗 [00:32.40]I'm Molesley, sir. Your butler and valet. 先生 我是Molesley 您的管家兼侍从 [00:35.22]Mr Molesley, I'm afraid...May I introduce ourselves? Molesley先生 恐怕 我来介绍一下 [00:37.47]I am Mrs Crawley, and this is my son, Mr Matthew Crawley. 我是Crawley夫人 这位是我儿子 Matthew Crawley先生 [00:41.38]I'll just give Mr Taylor a hand with the cases. 我这就帮Taylor先生搬行李 [00:44.23]I can... 我来 [00:44.46]Thank you, Molesley. 谢谢 Molesley [00:45.08]I won't let them change me. 他们别想为此改变我 [00:52.25]Why would they want to? 他们怎么会有此想法 [00:53.36]Mother, Lord Grantham has made the unwelcome discovery 母亲 Grantham不幸发现 [00:56.05]that his heir is a middle-class lawyer 继承人是个出身中产的律师 [00:57.44]and the son of a middle class doctor. 一个中产阶级医生的儿子 [01:00.03]Upper middle class. 上层中产阶级 [01:01.08]He wants to limit the damage by turning me into one of his own kind. 他肯定希望我能变得和他们一样 好心里有个安慰 [01:04.15]When you met him in London you liked him. 别忘了 在伦敦时 你很欣赏他

00:00

00:00

MP3下载 文本下载