新概念英语第二册逐句精讲语言点 第81课(1)

　　Lesson 81 Escape 脱逃(1)

　　When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes. Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes. Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp. He could hear shouting in the camp itself.

　　句子讲解：

　　1、When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes.

　　当这个战俘杀死卫兵后，他快速地把尸体拖进了灌木丛。

　　drag

　　[英][dræg][美][dræɡ]

　　vt.拖拽; 吃力地往前拉; 拖地而行;

　　vi.沿地面拖动; 落后; 缓慢前进; 打捞;

　　n.阻力; 拖，拉; 累赘;

　　第三人称单数：drags过去分词：dragged现在进行时：dragging过去式：dragged

　　语言点1 the prisoner of war 战俘(=〈德〉kriegie)

　　语言点2 drag sb. into somewhere把某人拖进某地

　　2、Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes.

　　他在黑暗中忙活了一阵儿，很快就换上了死人的衣服。

　　语言点 change into…clothes换装

　　change into

　　[英][tʃeindʒ ˈɪntuː][美][tʃendʒ ˈɪntu]

　　换上衣服; (使)变为;

　　3、Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder，the prisoner marched boldly up and down in front of the camp.

　　现在他身穿蓝军装，肩扛步枪，在军营门前大胆地迈步巡逻。

　　语言点 dressed in a blue uniform 穿蓝色军装;with a rifle over his shoulder 肩扛步枪

　　4、He could hear shouting in the camp itself.

　　他听得见军营里面的喧闹声。

　　语言点 hear听见,强调结果。

　　重点词汇扩展学习：be dressed in 与dress in 的区别

　　dress是及物动词,意为“为...穿衣”,用法是dress sb,

　　如：The babysitter dresses the baby everyday.保姆每天都要给宝宝穿衣.

　　be/get dressed (in)意为“穿着...”,如果后跟宾语,则in不可少

　　.如：She is dressed well today.她今天穿得很漂亮.She is dressed in a new skirt.她穿着一条新裙子