[00:00:01]Okay, okay. Let's just keep it together. 好吧 好吧 我们把它粘起来 [00:02:50]It really is about the spirit of Christmas, isn't it? 这是一种圣诞精神 对吗 [00:05:49]You're about to be a spirit of Christmas, Sid! 你即将称为一种圣诞精神 席德 [00:08:21]Manny, please. I'm so sorry. 曼尼 求你了 很抱歉 [00:10:11]You know what, Sid, I'm the least of your worries. 席德 不用担心我 [00:12:19]You gotta answer to Santa. 你还是去跟老人说吧 [00:14:02]Santa? Santa Claus? 老人 圣诞老人吗 [00:16:28]He is never gonna forgive this. 他绝不会原谅这一切的 [00:18:39]You just got yourself on Santa's... 你刚才的所作所为已经登上了圣诞老人的 [00:22:01]Uh, ah, Santa's Naughty List. 圣诞老人的淘气榜 [00:26:11]Santa has a Naughty List? Yeah! Yeah! 圣诞老人有淘气榜吗 是啊 是啊 [00:29:23]And if you're not good, then he puts your name on it. 要是你不乖乖的 就会上榜 [00:32:34]We're never good. 我们从来就不乖 [00:33:53]Then why start now? 那现在也用不着了 [00:35:52]Well, if your name's on the Naughty List,you don't get Christmas. 如果你在淘气榜上的话 你就没有圣诞可过了 [00:40:26]But no! Why me? 不要啊 为什么是我 [00:46:16]Besides the fact that it's my fault. 虽然实际上这是我的错 [00:48:27]The Naughty List? Where did you come up with that? 淘气榜 你从哪儿听来的 [00:50:53]Relax. Sid's gullible but he's not that gullible. 放松点 席德很容易受骗 但没那么容易被骗 [00:54:07]He knows this Santa stuff is just for kids. 他知道圣诞老人什么的只是哄孩子的 [00:56:04]What? You don't believe in Santa?Um, I, well... 什么 你不相信圣诞老人 我 那个... [01:00:29]Of course, he believes. 当然 他相信啊 [01:02:23]That's the magic of Christmas. 那就是圣诞的魔力

00:00

00:00

MP3下载 文本下载