外贸英语一点通第6期:合同签订(1)
很高兴我们终于达成了协议。
[00:05:19] The same to me.
我也很高兴。
[00:07:28] Congratulations on our success.
祝贺我们的成功。
[00:09:42] Good luck for our cooperation.
祝我们合作愉快。
[00:14:58] Can you repeat the terms so that no mistakes are made?
你能否把条款再说一遍，以确保不犯错误?
[00:19:48] Of course.
当然可以。
[00:21:46] No problem.
没问题。
[00:23:48] OK.
好的，
[00:24:40] I'll print the terms for you.
我会把条款打印出来给您看。
[00:26:20] Please excuse me for being blunt, but I think we have made sure all the terms.
请恕我直言，我觉得我们已经确定过了。
[00:32:16] Will you please let us have a list of items that are imported by you?
能否将贵公司的进口商品目录给我们看一下呢?
[00:39:57] No problem.
没问题，
[00:41:08] I'll send you the list tomorrow.
我明天就给您发过去。
[00:44:00] Of course we will.
当然可以了。
[00:45:50] Would you like us to know which kind of products do you have interest in?
您能告诉我们您对那种产品更感兴趣些吗?
[00:49:58] OK.
可以。
[00:50:05] But why not come to our company and have a look at our products?
但您为什么不亲自过来看看我们的产品呢?
[00:57:55] Please quote us for lowest prices for the goods.
请对这一商品报最低价。
[01:00:57] In answer to your inquiry for the price, our reply is as follows.
就贵方价格的询问，我们的答复如下。
[01:07:36] We are pleased to quote you for the goods as follows.
我们就该商品向您报价如下。
[01:11:45] Our price is as following.
我们的报价如下。
[01:14:00] Of course these quotations are all subject to the fluctuations of the market.
当然，这些报价会随着市场的波动而变化。
[01:21:21] We would appreciate if you will send us your catalogue together with quotations.
如果贵方能寄来商品目录并报价，我们将不胜感激。
[01:27:30] We will send you the catalogue of our goods at once, enclosed we hand you a price current for the goods.
我们会立刻为您寄去商品目录，随函会附上我们的现行价格表。
[01:35:39] Oh, our fault for not sending you the catalogue in time, we are sending you by this post a catalogue and the quotations for our goods.
哦，没能及时给您寄目录是我们的失误，随信寄去我们的目录及价格表。
