双语漫画 | 听说你也有社交恐惧？

最近，芬兰流行一本绘本

《芬兰人的噩梦 Finnish Nightmares》

它的主角是不喜欢社交的马蒂

很多人看后

惊呼在简单的画作中看到了自己的影子

今天，我们就一起来看看

这些漫画是否能戳中你吧~

想免费试吃，却不想跟促销员说话。

公车都坐“满”了。(不想和陌生人坐一起…)

所以你就站在那里，直到对方注意到

出了商店才发现有东西忘买了回去的时候会和对方解释“忘买了”

坐在你身边的人换个了座位

你就开始怀疑自己是不是做错了什么

当有人问“还有谁有问题吗?”

你有问题(但保持沉默)

因为不想引起注意

电梯里只有你和一个陌生人…

(感到不自在)

老板说：“恭喜你，这份工作是你的了!”

你说“好的，谢谢。”

老板奇怪“你不高兴吗?”

其实你只是没有办法表现得更兴奋

拦错了公交

但不好意思不上车…

你：“谢谢你的咖啡，我明天还你。”

别人：“不用啦!就2欧元而已。”

你：“那我明天还你。”

尽管别人不在意

但你过意不去

有人不守规矩

你死死地盯着他看

但这样是阻止不了他的…

别人：“见到你真高兴!下次一起玩呀!”

你：“好哇，下周四怎么样?”

别人：“呃……”

人家说客套话

你认真回答

结果…

谁都不好意思拿最后一块蛋糕

尽管都很想吃。