Hayley教口语,“直言不讳”用英语怎么说?

2020-03-02 15:42:35  每日学英语
not pull any/your punches

这是一个源于拳击运动的表达。在拳击时 pull your punches 意思是出拳有所保留,手下留情,不伤到对手。现实生活中,人们用这个短语来形容对他人的批评有所保留,不伤到对方的自尊心。这个短语往往以否定形式出现,以表达“不要留情面”。

to speak in an honest way without trying to be kind

以诚实的方式说话,而不是试图善良;直言不讳

Her image is that of an investigative reporter who doesn't pull any punches.

她是位专写调查报告的记者,给人的印象是说话从来都直言不讳。

本周热门