奥运会上,中国选手衣服后面为啥印的是CHN,不是PRC?

2021-12-13 11:42:32  每日学英语

不知道大家在奥运会上有没有注意到,咱们中国的缩写是“CHN”这三个字母,为什么不是“PRC”或者“CHA”呢?
 

中国的国家代码:CHN

一般来说,在奥运会上、联合国以及APEC(亚太经合组织)等国际官方组织举办的大会以及各类国际公开场合中,各国家都会使用国家代码,而CHN正是中国在联合国注册的国家代码。

 

Country codes are short alphabetic (照字母次序的)or numeric geographical codes (geocodes) developed to represent countries and dependent areas, for use in data processing and communications. Several different systems have been developed to do this.

国家代码是为代表国家和属地而开发的用于数据处理和通信的短字母或数字地理代码(地理代码)。现在已经开发了几种不同的代码体系来实现这一点。

The International Olympic Committee (IOC) uses three-letter abbreviation country codes to refer to each group of athletes that participate in the Olympic Games. Each geocode usually identifies a National Olympic Committee (NOC), but there are several codes that have been used for other instances in past Games, such as teams composed of athletes from multiple nations, or groups of athletes not formally representing any nation.

国际奥委会(IOC)则用三个字母组成国家代码来代表参加奥运会的运动员的组别。每个地理代码通常标识一个国家奥委会(NOC),但在过去的奥运会中,也有一些代码被用于其他情况,如来自多个国家的运动员组成的团队,或没有正式代表任何国家的运动员团体。

 

为什么不是“CHA”?

按照国际惯例,国家代码是用国家英文名的前三个字母(如韩国KOR)或者全称的每个单词的首字母(如美国USA)。

但China的前三个字母是CHI,与智利重复了;如果用CHA,又没有N的发音,让人很难联想到中国,而且有一个国家叫“乍得”,它的缩写也是CHA,也同样存在重复性。

所以,最后就将我国的国家代码确定为了CHN。

 

为什么不使用PRC?

这是因为PRC是中华人民共和国全称“the People's Republic of China”的英文缩写,而中国自古就叫作China,也早在联合国登记为China,所以我们就用China,世界上唯一的中国。

简称

中国英文简称:CHN

美国英文简称:USA

日本英文简称:JPN

俄罗斯英文简称:RUS

英国英文简称:GBR

韩国英文简称:KOR

中国网络域名:CN

美国网络域名:US

日本网络域名:JP

今天的内容都学会了么?

欢迎评论交流心得~

本周热门