泰国首都“曼谷”英文正式更名引热议,不叫Bangkok了?

2022-02-21 09:25:28  每日学英语

2月15日,泰国内阁同意皇家学会的提议,决定将首都曼谷的英文名 “Bangkok”改为泰语名“กรุงเทพมหานคร”的英语转写“Krung Thep Maha Nakhon(恭贴玛哈纳空)”。不过,“Bangkok(曼谷)”一名仍可继续使用。(中国-东盟博览杂志社)

其实曼谷之前的名字就叫“恭贴玛哈纳空”,泰国的当地人习惯性的叫它“恭贴”。而“恭贴玛哈纳空”其实也只是实际上曼谷真正名字的一小部分,可能很多人不知道曼谷是世界上名字最长的城市?

曼谷的泰文全名是“กรงเทพมหานคร อมรรตนโกสนทร มหนทรายธยามหาดลก ภพนพรตน ราชธานบรรมย อดมราชนเวศน มหาสถาน อมรพมาน อวตารสถต สกกะทตตยะ วษณกรรมประสทธ”

若转写成英文则是“Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。”

意思是:“天使之城,宏伟之城,永恒的宝石之城,永不可摧的因陀罗之城,世界上赋予九个宝石的宏伟首都,快乐之城,充满着像似统治转世神之天上住所的巍峨皇宫,一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的城市”。

除了“曼谷”,

“荷兰”的英文名也经历过“改名”这件事

 

荷兰的正式英文名称其实一直都是Netherlands,并不是我们以为的Holland,那什么中文称“荷兰”而非“尼德兰”呢?这要从荷兰的历史中寻找答案。

16世纪,荷兰受西班牙统治。1568年爆发历时80年的反抗西班牙统治的战争。1581年北部7省成立尼德兰联省共和国,包括今天的荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部的一部分。其中,荷兰省(Holland,现分为北荷兰省和南荷兰省)是当时联省共和国中最大、最富裕且最有权力的省份,人们便常用Holland代指整个国家。中文译名“荷兰”就来自于此。

2019年,荷兰启动了一项更名计划,将之前对Holland的使用大范围更替为了Netherlands以带动整个荷兰的经济,而不是像之前一样过度集中于荷兰省份。

最后,小编找到了一份关于国家、国籍和语言的词汇音频,如果有小伙伴想学习英文发音的话,就一起来听听吧~

Countries & Nationalities in English

 

Afghanistan 阿富汗Afghanan AfghanDari (Persian) - Pashto

Albania 阿尔巴尼亚Albanianan AlbanianAlbanian

Algeria

阿尔及利亚Algerianan AlgerianArabic

Argentina 阿根廷Argentine

Argentinianan Argentine

an ArgentinianSpanish

Australia 澳大利亚Australianan AustralianEnglish

Austria 奥地利Austrianan AustrianGerman

Bangladesh 孟加拉国Bangladeshia BangladeshiBengali

Belgium

比利时Belgiana BelgianFrench / Flemish

Bolivia

玻利维亚Boliviana BolivianSpanish

Brazil 巴西Braziliana BrazilianPortuguese

Bulgaria 保加利亚Bulgariana BulgarianBulgarian

Cambodia 柬埔寨Cambodiana CambodianCambodian

Canada 加拿大Canadiana CanadianEnglish / French

Chile 智利Chileana ChileanSpanish

China 中国Chinesea Chinese personChinese

Colombia 哥伦比亚Colombiana ColombianSpanish

Costa Rica 哥斯达黎加Costa Ricana Costa RicanSpanish

Croatia 克罗地亚Croatiana CroatCroatian

Cuba 古巴Cubana CubanSpanish

Czech Republic 捷克共和国Czecha Czech personCzech

Denmark 丹麦Danisha DaneDanish

Ecuador 厄瓜多尔Ecuadorianan EcuadorianSpanish

Egypt 埃及Egyptianan EgyptianArabic

England 英格兰Englishan Englishman

an EnglishwomanEnglish

Ethiopia 埃塞俄比亚Ethiopianan EthiopianAmharic

Fiji 斐济Fijiana FijianEnglish, Fijian

Finland 芬兰Finnisha FinnFinnish

France 法国Frencha Frenchman

a FrenchwomanFrench

Germany 德国Germana GermanGerman

Greece 希腊Greeka GreekGreek

Guatemala 危地马拉Guatemalana GuatemalanSpanish

Honduras 洪都拉斯Hondurana HonduranSpanish

Hungary 匈牙利Hungariana HungarianHungarian

Iceland 冰岛Icelandican IcelanderIcelandic

India 印度Indianan IndianHindi / English

Indonesia 印度尼西亚Indonesianan IndonesianIndonesian

Iran 伊朗Iranianan IranianPersian

Iraq 伊拉克Iraqian IraqiArabic, Kurdish

Ireland 爱尔兰Irishan Irishman

an IrishwomanIrish / English

Italy 意大利Italianan ItalianItalian

Jamaica 牙买加Jamaicana JamaicanEnglish

Japan 日本Japanesea Japanese personJapanese

Jordan 约旦Jordaniana JordanianArabic

Kenya 肯尼亚Kenyana KenyanSwahili

Latvia 拉脱维亚Latviana LatvianLatvian

Libya 利比亚Libyana LibyanArabic

Lithuania 立陶宛Lithuaniana LithuanianLithuanian

Malaysia 马来西亚Malaysiana MalaysianMalay / Malaysian

Malta 马尔他Maltesea MalteseEnglish, Maltese

Mexico 墨西哥Mexicana MexicanSpanish

Mongolia 蒙古Mongoliana MongolianMongolian

Morocco 摩洛哥Moroccana MoroccanArabic / French

Nepal 尼泊尔Nepalesea NepaleseNepali, English

Netherlands 荷兰Dutcha Dutchman

a DutchwomanDutch

New Zealand 新西兰New Zealanda New ZealanderEnglish / Maori

Nigeria 尼日利亚Nigeriana NigerianEnglish

Norway 挪威Norwegiana NorwegianNorwegian

Pakistan 巴基斯坦Pakistania PakistaniUrdu, English

Panama 巴拿马Panamaniana PanamanianSpanish

Paraguay 巴拉圭Paraguayana ParaguayanSpanish

Peru 秘鲁Peruviana PeruvianSpanish

Philippines 菲律宾Philippinea FilipinoTagalog / Filipino

Poland 波兰Polisha PolePolish

Portugal 葡萄牙Portuguesea Portuguese personPortuguese

Romania 罗马尼亚Romaniana RomanianRomanian

Russia 俄罗斯Russiana RussianRussian

Saudi Arabia 沙特阿拉伯Saudia Saudi (Arabian)Arabic

Scotland 苏格兰Scottisha ScotEnglish

Serbia 塞尔维亚Serbiana SerbianSerbian

Singapore 新加坡Singaporeana SingaporeanEnglish, Malay, Mandarin, Tamil

South Africa 南非South Africana South AfricanAfrikaans, English, + 9 more

South Korea 韩国Koreana KoreanKorean

Spain 西班牙Spanisha SpaniardSpanish

Sri Lanka 斯里兰卡Sri Lankana Sri LankanSinhala, Tamil

Sweden 瑞典Swedisha SwedeSwedish

Switzerland 瑞士Swissa Swiss personGerman, French, Italian, Romansh

Syria 叙利亚共和国Syriana SyrianArabic

Thailand 泰国Thaia Thai personThai

Tunisia 突尼斯Tunisiana TunisianArabic

Turkey 土耳其Turkisha TurkTurkish

Ukraine 乌克兰Ukrainiana UkranianUkrainian

United Arab Emirates 阿联酋Emiratian EmiratiArabic

(The) United Kingdom 英国Britisha BritEnglish

(The) United States 美国Americanan AmericanEnglish

Uruguay 乌拉圭Uruguayana UruguayanSpanish

Venezuela 委内瑞拉Venezuelana VenezuelanSpanish

Vietnam 越南Vietnamesea Vietnamese personVietnamese

Wales 威尔士Welsha Welshman

a WelshwomanWelsh / English

今天的内容大家都学会了吗?

欢迎在评论区留言,点赞、关注、转发哦~

本周热门