漫画｜英语冷笑话，看完不用开空调啦

1

-You wasted thousands of lives by making comics.一个人去世后来到了上帝面前：“我是不是一辈子都浪费在画漫画上了?”上帝：“每天有成千上万个人看你的漫画。”上帝：“你浪费了成千上万个人的生命。”

男生回复：「我今天来学校可不是为了让你控制情绪的。」

-Thank you for calling, please hold for a minute.-This music sucks.客服：感谢来电，请稍候片刻。

手机里传来吹奏萨克斯的音乐声。

顾客：这音乐太烦人了。

电话这边的客服仍在卖力吹奏萨克斯。

-I want you to "take care of" fat Tony.-You got it,boss.老大：我想让你“take care of”胖托尼。

我：明白了，老大。在我的照顾下，胖托尼健康饮食，

每天锻炼，终于变瘦啦。

知识点：take care of有“处理“的意思，也有”照顾”的含义，

显然，boss和“我”理解的意思不一样。

-Shark!! Behind you!!Shark:-Ah !大海上，一个人高喊：“鲨鱼!在你后面!”鲨鱼疑惑：嗯，喊谁呢，我前面没人啊。

从后面开来的船撞到了鲨鱼。

-Rise and shine!“rise and shine”是英语俚语，“起床啦”的意思。

这里漫画按字面意思理解，是不是也挺无厘头的。

一万年以后，

你是不是在好奇

这俩人咋还活着。

-I don t know if we can afford all these presents this year.-Hey, I overheard you just now, and I d like to take care of this for you.-Oh my god this is the best Christmas ever.带着儿子买礼物的年轻妈妈：「我不知道今年我们能否买得起这些礼物。」

路人：「嗨，我刚无意听到你的话，我愿意帮你处理这个问题。」

年轻妈妈：「哦买嘎，这真是我过得最棒的圣诞节。」

路人领走了儿子。

-Sweet wanna go see a movie?-I just said I m busy.朋友：你在忙啥呢?

我：没忙啥。朋友：亲爱的那我们去看电影呗?

我：我刚说了我忙着呢。