“情况越来越复杂”用英语怎么说？
2022-09-20 12:05:30 每日学英语
the plot thickens
said when a situation suddenly becomes more complicated or mysterious
情况越来越复杂
plot是情节的意思，thicken作动词可以表示“使……变厚”，根据形容词thick“厚的”演变而来，在这里用它的引申义“使……变得复杂”。怎么理解plot呢？plot这个词可以指故事，或某事的叙述。例如，电影中有情节;他们在影片中展开了一系列事件，这是影片的整体情节。于是，随着故事的发展，事情可能会随着新的发展而变得更加复杂，这样一个过程就是使plot变thicken的一个过程。
它的直接意思就是情况变得复杂或神秘了。现在我们经常讽刺或半幽默地使用这个说法，表达某事逐渐有意思，有趣了或者更麻烦了更糟糕了。
A: So we got a missing doctor and an oozy patient, huh?
一个失踪的医生和一个烂掉的病人？
B: Yeah. Plot thickens.
扑朔迷离啊。