高盛金融英语词汇中英对照026

指一家公司的资产负债表内的债务很低，甚至无债务

Clean Price 纯价格 
不含应计利息的债券报价

Clearing 结算 
一家机构担任中介机构，核对买方和卖方指示的过程

Clearing Fee 结算费用 
结算机构就向投资公司提供的服务收取的费用

Clearing House 结算行 
对证券或衍生工具交易各方履行责任的公司

Close Position 平仓 
对消原有的多头或空头

Closed-End Investment 定额投资 
投资公司发售一个主动管理证券投资组合的固定数量股份。这些股份与普通股一样在市场进行买卖

Closing 收盘、交易结束 
1. 交易时段结束。报章报道的是收盘价
2. 交易的最后程序，文件已经签署及登记，是转移拥有权的时候

Closing Bell 收盘铃 
标志交易时段结束的铃声

Collateral 抵押品 
作为贷款或其他信贷抵押的物业或资产。抵押品在违约时可被没收

Collective Fund 集体基金 
结合多名人士及机构的免税资产，组成多元化投资组合的投资工具

Commercial 商业 
指任何参与生产、运送或销售商品的参与方或机构

Commercial Bank 商业银行 
提供存款及贷款服务的金融机构

Commercial Mortgage Backed Security (CMBS) 商业抵押作担保的证券　 
与抵押担保证券相似，但以商业房地产抵押贷款，而不是住宅房地产抵押贷款为担保

Commercial Paper 商业票据 
企业发行的无抵押、短期债务，经常用来筹集应收账款及库存的资金，利率一般低于当时市场利率

Commission 佣金 
代理人就安排购买或出售证券或房地产而收取的费用。佣金必须公平及合理，考虑到交易的所有因素。不同经纪行收取的佣金存在很大的差异

Commission House 佣金行 
为客户买入及卖出期货合约的经纪行

Commodity 商品 
任何在交易所或现货市场交易的重要货品

Commodity Futures Trading Commission (CFTC) 商品期货交易委员会 根据美国1974年商品期货交易委员会法成立的美国联邦机构，旨在确保期货市场的公开及高效运作。委员会共有五名由总统委任的期货市场委员，并须获得参议院的批准