高盛金融英语词汇中英对照058

合约方协议就对方的损失或损坏作出补偿

indenture 契约 
债券发行人与债券持有人之间的合约，列明偿还年期、支付利率、可否转换（如可转换，转换的价格及比率），以及偿还资金的金额

independent auditor 独立审计师 
具备注册公开会计师资格的外部审计师，可为企业编制审计师报告

index 指数 
衡量总体市场中部分股票组合变动的数据指标

index fund 指数基金 
组合比重与一个股票交易所指数相同的投资组合，以复制该指数相同的表现

index futures 指数期货 
相对一种股票或金融指数，例如标准普尔500的期货合约。每个指数决定期货价值的倍数各有不同

index option 指数期权 
对金融指数的买入或出售期权

indexing 指数化 
1. 根据一种指数调整投资组合中资产的比重，以复制该指数的表现
2. 将利率变动与一种指数的表现联系起来

indicator 指标 
可用以预测未来财务或经济趋势的任何方法

industry 行业 
一家公司主要业务活动（一般指公司收入的最大来源）的类别

inflection point 转捩点 
改变我们想法或行为的事件

andy grove, 英特尔的创办人"

infrastructure 基础设施 
一个国家的基本实质系统

initial margin 首期保证金 
买入证券时，保证金可覆盖的金额占证券价格的百分比

initial public offering (ipo) 首次公开上市 
私人公司首次向公众发售股票。首次公开上市一般是较小型、较新的公司筹集资金扩展业务的途径

insider 内幕人士 
拥有或可接触公司有价值的非公开信息的任何人士

insider information 内幕消息 
未向公众披露，有关公司活动的重要信息

insider trading 内幕交易 
拥有有关一种证券的非公开重要信息的人士买卖该种证券。这个行为使该内幕人士违反信托责任或其他基于信任及诚信的关系

installment debt 分期偿还债务 
债务人必须定期偿还，直至全数清偿本金与利息的债务

institutional brokers' estimate system (ibes) 机构经纪人预测系统 
搜集股票研究分析员对主要上市公司未来盈利的预测，并编制报告的系统

institutional fund 机构基金 
针对高价值投资者的共同基金，特点为收费低但最低投资要求高

institutional investor 机构投资者 买卖证券的数量或金额足以使他们享有优惠待遇或较低佣金的非银行人士或机构。由于市场假设机构投资者具备较佳的专业知识，因而可以更好地保护自己，因此需要遵守的保护性限制较少

insolvency 资不抵债 
指一家公司不能履行对另一家企业或机构的债务责任