高盛金融英语词汇中英对照072

有责任偿还债务本金及利息的机构

odd lot 零星股、散股 
数目不足正常交易单位的证券

off balance sheet financing 资产负债表以外融资 公司筹集资金的一种方法，与贷款、债务或股票等会出现在资产负债表上的融资方法不同，这些融资不会出现在资产负债表上，例子包括合资企业、研发合作等

offering circular 发行说明书 
新证券发行的简短公开说明书，发行人向散户投资者及经纪行分发，以期引起投资兴趣的文件

offering memorandum 发行备忘录 
声明私募的目标、风险及投资条款的法律文件

offshore 境外 
指位于或总部设于国界以外地区的机构

oligopoly 寡头垄断 
指一种货品或服务的市场被少数公司控制的情况

oligopsony 卖方寡头垄断 
与寡头垄断相似，指少数大型买方（非卖方）占市场的重要比重，促使价格下跌

online banking 网上银行 
通过互联网进行的银行活动

open end credit 开放性信贷 
预先核准，可重复使用，直至达到预定限额的贷款

open-end fund 开放性基金 
可继续向投资者出售股份，并可在投资者愿意卖出时买回股份的共同基金

operating cash flow (ocf) 营运现金流 
一家企业来自营运的现金。一般指总收入减所有营运开支,营运现金流是通过对净利润作出多项调整而计算得出，见于公司的现金流量表

operating expenses 营运开支 
公司维持业务必须购买事物的开支

operating income 营运收入 
业务营运带来的利润

operating lease 营运租赁 
容许租借方使用一种资产，但没有转让资产实质股权的合约

operating leverage 营运贡杆 
衡量一家公司或一个项目依赖固定成本，而非可变成本的程度

operating margin 营运利润率 
计算方法为公司营运利润除以净销售额

operating ratio 营运比率 
显示一家公司管理效益的比率。

opportunity cost 机会成本 
选择一项投资并放弃另一项投资在回报上的分别

option 期权 
一方售予另一方的特权，使买方有权（但无责任）以特定的价格在特定的时间内购买（买回）或出售（卖回）一种股票

organic growth 内部增长 
一家公司除并购带来的增长以外的增长率