给力美剧口语社交篇02 委婉提出建议

　　本对话选自《Kyle XY》(神奇凯尔)。Nicole与Lori母女俩的一堆对话，谈到了Lori的生日，Kyle的奇怪经理，还有Lori和Declan的关系，Nicole给Lori提了 一些沟通交流的建议。

　　万用句型背一背：

　　1.I beg to differ with you.

　　请允许我表示异议。

　　2.I'm afraid you are mistaken here.

　　恐怕你在这一点上弄错了。

　　3.May I contradict you on this point?

　　在这点上我的看法和你的相反。

　　4.My feeling is that you ought to take the chance.

　　我觉得你应该去碰碰运气。

　　5.If I were you, I'd take a break right away.

　　如果我是你，我会马上去休息。

　　锦囊妙语学一学：

　　1.fiesta：n.(特指在西半夜和拉丁美洲以游行和舞蹈来庆祝的节日)，祭典，圣日，假日

　　在这里具有讽刺的意味，虽然生日这天发生了很多事情，可是Lori似乎并不开心。What a fiesta today, I'mreally glad you made it. 今天太尽兴了，很高兴你来了。

　　2.shrink：n.精神病学家，心理学家

　　在对话中用作动词，表示Nicole用心理学家那套谈话方式与Lori交谈。

　　You should talk to somebody, dude, maybe a shrink. 兄弟，你得跟人谈一谈了，找个心理医生吧。

　　3.spill=spill out：vi.倾诉，涌出

　　Has she been spilling out her trouble to you again? 她是不是又向你诉苦了?

　　4.mortifying：adj.难堪，难为情

　　How mortifying to have to apologize to him! 要向他道歉，多难为情啊!

　　5.how's your day going? 你今天过得怎么样?

　　How's...going? 情况怎么样?是一种打招呼引起话题的方式，是熟人见面时的寒暄语。

　　6.open up：直抒胸臆，畅所欲言

　　It helps to discuss your problems but I find it hard to open up.与人谈谈自己面临的问题固然有益，但我觉得有些话很难说得出口。