掀起美剧短句风暴 用于询问别人的想法和意见(2)
(一).How's that going? 怎么样?/进展(进行)得顺利吗?
原音重现：
A:My new job is buying and selling houses.
我的新工作是房产交易。
B:Sounds interesting. How is that going?
听起来很有意思，怎么样?
英英释义：
This is asking if a thing has been good or if it hashad problems. It is a way of asking "Have you had agood or bad experience?"
美剧表达：
1.We're friends. How's that?
我们是朋友，怎么了?
2.How's that? Is that better?
怎么样了?好点儿了吗?
(二).How's that working out for you? 那怎么样?/你的事情进展顺利吗?
原音重现：
A:I started a new diet in October.
10月份我开始了新一轮的减肥。
B:Oh really? How's that working out for you?
噢，是吗?怎么样?
英英释义：
Like the previous phrase, this is asking "Has everything been OK?" The speaker wants toknow the person's feeling about something.
美剧表达：
1.This is working out for you?
你还顺利吧?
2.So glad it worked out for you.
你一切都好，我很高兴。
