掀起美剧短句风暴:用于表达谢意(4)

(一).What would I have done without you?要是没有你，真不知道会怎么样。

原音重现：

A: You were so nice. What would I have donewithout you?

你真好。要是没有你，真不知道会怎么样。

B: I just wanted to help you out.

我只是想帮你罢了。

(二).You saved the day for us.多亏了你。

原音重现：

A: Did you get the money I sent?

你收到我寄得钱了吗?

B: Yes. You saved the day for us.

是的，多亏了你。

美剧表达:

He saved my ass in there.

他在那里救过我。