迪士尼儿童英语故事《小美人鱼》 晕倒的王子一样很王子

【剧情简介】 风暴来袭，大家被迫弃船跳海逃生，王子却独自一人返回去救他的宠物狗……（ORZ这剧情）最后关头当然是人鱼公主救起了王子，好在王子命不该绝。Ariel痴痴看着王子时说的那句He is beautiful总让人想到Twilight里Bella看着Edward说的那句You are beautiful~美男果然魅力无边，晕了都那么帅。
【中英对照台词】
Hurricane’s coming.
暴风雨就要来了

Stand fast Secure the rigging.
各就各位,绑好绳索'

The winds all of a sudden on the move here.
好突然的大风啊,这么快就来了'

Ariel.艾莉儿

Look out. 小心

Grim, hang on.格林, 抓住我

Max. 马克斯

Jump,Max,come on,boy jump,you can do it,Max
跳下来,马克斯'快点,小家伙,跳下来,你没问题的,马克斯'

Eric.埃里克

Is he dead?
他是不是死了?

It's hard to say.
这很难说.

Oh,I...I can't make out a heart beat.
恩,我听不到他有心跳.

No,look,he's breathing.
不,你看啊. 他在呼吸呢.

He's so beautiful.
他这么潇洒.

【重点词汇讲解】
1. Stand fast！站稳了！
fast这里不是“快”的意思，而是意为“稳当、牢固”，例如：hold fast to dreams，紧紧抓住梦想。

2. secure the rigging 快去拿索具
secure用作动词，表示“抢救、保住”；例如：I gotta figure out how to secure my position during the recent recession. 最近经济不景气，我得想办法保住我的职位。

3. Hang on 坚持住
类似的还有hold on，在美剧中医生经常对垂危的病人说这句话哦，有时候后面还会加上一句：Stay with me

4. I can't make out a heartbeat. 我听不到心跳。
make out sth. 固定词组，表示“分辨出”，如：I can barely make out his silhouette in the dark. 在黑暗中，我几乎看不清他的侧面。