商务英语口语视频 (初级) 89 Acing Your Job Interview

Chris Glanzer

Hi. My name is Christopher Glanzer...

嗨!我的名字是克里斯托弗·格兰泽

...and I'm an accounting student at the John Molson School of Business.

我是约翰·莫尔森学院会计专业学生。

Chris Glanzer

This is how you ace a job interview.

在这里教你如何完胜面试。

Chris Glanzer

Number 1. You have to research the company.

第一，你必须研究那家公司。

Chris Glanzer

It's very important that you know a lot about the company you're going to be interviewed for,...

在你去面试前对那家公司有足够的了解是非常重要的。

Chris Glanzer

...because most likely, one of the first questions they'll ask you is,...

因为很有可能他们问的第一个问题是，

Chris Glanzer

..."Why do you wanna work here?"...

“为什么你想在这里工作?”

Chris Glanzer

...or, "What is it about this company that you really like?"

或者，“这家公司的哪一点让你喜爱”

Chris Glanzer

So, you really need to research the company, so you know what they do,...

所以，你需要去研究这个公司，知道他们在做什么，

Chris Glanzer

...the company's culture, and just some general knowledge about the company.

公司文化是怎样的，还有这家公司一些基本知识。

Chris Glanzer

And the next tip is have a short prepared speech about yourself.

而接下来就是准备一个简短自我介绍。

Chris Glanzer

Because when you go into a job interview, the first question they're most likely gonna ask you is,...

因为你面试时，他们最有可能问你的第一个问题是

Chris Glanzer

..."Okay, tell us a bit about yourself".

“好吧，说说你自己”。

Chris Glanzer

And this is not the time to start talking about where you were born, where you grew up...

这不是谈论你在哪里出生，在哪长大的时候

Chris Glanzer

...because they don't wanna hear that.

因为这不是他们想听的。

Chris Glanzer

What you want to do is use this time to highlight your best...

你要做的是利用这段时间来突出你的强项

...and strongest points about yourself.

和你的优势。

Chris Glanzer

Don't tell them about where you grew up and all that because they don't wanna hear that.

不要告诉他们你在哪长大之类的，他们不想听。

Chris Glanzer

Just highlight yourself and why you're here for the position.

突显自己的优势和你为什么适合这个职位。

Chris Glanzer

Be able to explain and have a short story about everything on your resume.

能够解释说明你简历上的所有东西。

Chris Glanzer

Chances are the interviewer is gonna point at your resume and say, "Tell me about this",...

有可能面试官会指出你简历中的一点说：“给我讲讲这个吧”，

Chris Glanzer

...and if you're either not sure what you have on your own resume,...

如果你对自己的简历不是非常确定

Chris Glanzer

...which is possible believe it or not,...

不管你信不信，这是有可能的事情，

Chris Glanzer

...or you don't know what to say about it, you're gonna look a little bit dumb.

或者你不知道该说些什么，你会看上去呆呆的。

Chris Glanzer

Look up online the top 10 tough interview questions.

看看网上的前十大棘手面试问题。

Chris Glanzer

Like for instance, some tough questions I've been asked are,...

例如像一些我一直会被问到的

Chris Glanzer

..."What does leadership mean to you?",...

“对你来说领导力是什么?”

Chris Glanzer

...which can catch you off guard, so you need to be prepared for things like that...

它会让你措手不及，所以你需要为这样的事情做准备

Chris Glanzer

...or, "Tell us about a time when you had a conflict with someone".

或者，“请说说你和别人发生过的冲突”。

Chris Glanzer

When they ask you questions about and...

当他们问你类似问题

...to talk about something negative that may have happened in your life,...

谈谈你生活消极的事情，

Chris Glanzer

...you need to use this time to talk about...

你就要利用这段时间来谈谈

Chris Glanzer

...what you've learned from the situation and how you could have turned it into a positive.

你从这段经历中学到了什么并且你是怎么把它转变成积极的事情的。