赖世雄游学英语口语大全 (9) 玛丽的房间 (双语)

00:00

00:00

MP3下载 文本下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9581/9.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

M = Mary　　C = Cindy

M: Cindy, I have this room to myself?

玛丽：辛迪，我自己独有这间房间吗?

C: It's all yours.

辛迪：它完全是你一个人的。

M: It's twice as big as my room in Taiwan!

玛丽：它是我在台湾房间的两倍大!

C: Well, I hope it's comfortable enough for you.

辛迪：嗯，我希望你觉得房间够舒适。

M: I think I'm going to like it here.

玛丽：我想我会喜欢这个房间。

C: You have a phone on the bedside table that you can use.

辛迪：床边的桌子上有一支电话你可以使用。

M: Wow, I have my own bathroom!

玛丽：哇，我有我自己的浴室!

C: Kind of. It leads to my bedroom.

辛迪：也不完全是。它和我的卧室相通。

M: We share the same bathroom, in other words.

玛丽：换句话说，我们共享同一间浴室啰。

注释：

twice as big as: 是……两倍

例句：The GDP contraction – equivalent to a 3.7 per cent fall on an annualised basis – was nearly twice as big as forecast by news agency surveys of economists.
一季度GDP降幅按年率计算为3.7%，几乎是早先新闻机构调查的经济学家们所作预测的两倍。

comfortable enough for：足够舒适

例句：It will be pressurized and comfortable enough for passengers to wear normal clothes.
它将被充压，足够舒适，乘客仅穿普通衣服即可。

be going to：将要;打算

例句：If the world appears to be going to hell, goes the thinking, perhaps that’s just what is happening.
如果世界看上去正走向毁灭，人们也会更多的去思考，也许正在发生的就是如此而已。

leads to：导致;通向

例句：If the course of this life leads to God, there is an outcome after all.
倘若这一生命之旅将通往上帝，那么这毕竟也是一种结局。