他其实没那么喜欢你 第97期:男人说这些话的真实意思

Glossary

术语

Now that you've set your standards, we want tomake sure you keep them.

既然你定下了你的标准，我们想保证你能坚守。

People talk about looking out for the red flags, butthey don't often tell you how to find them.

人们议论去找红旗，但是他们没有告诉你怎样找到它们。

That's why we've comprised a han glossary of themost-often-used words that guys say when what they really mean is "I'm just not that int you."

这就是为什么我们整合一些那些家伙最常用的词，他们说这些词的真实意思是“我其实没那么喜欢你。”

Seemingly Innocent Words and Phrases That Can Also Be Used for Evil

看似简单的词句也可能用的很刻毒。

Friend

朋友

What it should mean?

本应该是什么意思?

I would never do anything to intentionally hurt you.

我不会做任何故意伤害你的事情。

What it sometimes means?

有时候这是什么意思?

I'm just not that into you.

我其实没那么喜欢你。

Busy

忙

What it should mean?

本应该是什么意思?

I was just inaugurated president of the United States today.

我今天只是正式就任美国总统了。

What it sometimes means?

有时候这是什么意思?

I'm just not that into you.

我其实没那么喜欢你。

Bad boy

坏男孩。

What it should mean?

本应该是什么意思?

A guy you should away from.

你应该离开这个家伙。

What it sometimes means?

有时候这是什么意思?

A guy you should away from.

你应该离开这个家伙。

I'm not ready.

我还没有准备好。

What it should mean?

本应该是什么意思?

I can't find my pants.

我找不到我的裤子。

What it sometimes means?

有时候这是什么意思?

I'm just not that into you.

我其实没那么喜欢你。

Call me

打电话给我。

What it should mean?

本应该是什么意思?

I just dropped my cell phone in the ocean and I just lost your number.

我手机刚掉海里了，也就丢了你的号码。

What it sometimes means?

有时候这是什么意思?

I'm just not that into you.

我其实没那么喜欢你。

Not into family

不来你家。

What it should mean?

本应该是什么意思?

I don't want to date your mom.

我不想和你妈妈约会。

What it sometimes means?

有时候这是什么意思?

I'm just not that into you.

我其实没那么喜欢你。

Fear of intimacy

害怕亲昵。

What it should mean?

本应该是什么意思?

A fear of being intimate.

害怕亲昵。

What it sometimes means?

有时候这是什么意思?

I'm just not that into you.

我其实没那么喜欢你。