全民情敌 第41期:艾伯特与艾琳的约会

See, it wasn't so bad, was it? - God!

没那么糟嘛，不是吗? 妈呀!

Ball is back in play after a 20-second timeout.

球赛暂停20秒

Knicks lead the Grizzlies, 12-6, here early in the first quarter.

尼克队第一节前半以12比6领先

So this is what this feels like? - "This" being?

原来就是这种感觉啊 你是指?

Great seats, great game.

绝佳的座位、绝佳的比赛

Great date.

绝佳的约会

I mean, sort of.

我是说，算约会吧

To me, it feels like a...

对我而言，感觉就像…

Date? - Yeah.

约会? 是啊

Look at her. She looks so happy.

看看她，她很快乐

How does a guy like that end up with a girl like her?

这种人怎么会搭得上她?

I am so jealous. I've always wanted to be able to do that.

我好嫉妒，我一直想那样吹

Really? Tonight is your lucky night. Let's see what you got.

真的?算你走运，吹给我看看

1.sort of 

有几分地;到某种程度;稍稍

I don't do that sort of thing in this university.

我认为在这所大学这类事情不符合礼仪。

2.end up with 

结束;以…而结束;以…告终

You may even end up with a beautiful gift for yourlove, or something you made together!

也许结束时你已为你的恋人做了一件漂亮的礼物，也许你们一起创造了某件陶器!

剧情百科

镜头一转，来到亚伯特和艾琳的甜蜜约会，她们看起来是多么的幸福和甜蜜，然而这一切会持续下去吗?……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______ ______ you are poor, I will still love you.

即使你穷，我还会爱你。

2.If they do, we will tell you what is happening and work to ______ them ______.

如果问题确实发生，我们将告诉公众发生了什么事情并努力(使一切)恢复正常。

本期答案见下期

上期答案：

1.All the above results are in correspondence with observation data.

这些情况与资料分析结果比较一致。

2.Still, a good relationship will probably be advantageous to both of you.

然而，好的关系也许对你们俩都是有好处的。