侏罗纪搏击俱乐部 第66期:体温出现红色警报

Under the intense heat of the Jurassic sun, scientistsbelieve an unseen force would begin to take its toll.

在侏罗纪烈日的曝晒之下，科学家们相信一种不可见的力量会发挥其威力。

The massive size of these Allosaurus makesoverheating a real concern.

这些异特龙的巨大体型让它们有体温过高的危险。

Almost all evidence points to these dinosaurs asbeing warm blooded creatures, which means theyhave no trouble warming up.

几乎所有证据都表明这种恐龙是一种温血动物，这就意味着它们有可能过热。

But cooling down can be a real chore and after their fight with the Ceratosaurus, their bodieswere already in high gear.

不过要想凉快下来可不容易，而在与角鼻龙搏斗之后它们的身体已经在高档位运转。

And now with this new assault on Camarasaurus, their temperature gauges are in the red.

而现在又对圆顶龙发动了进攻它们的体温已经有了红色警报。

Like some modern day animals, the allosaurs shut down momentarily.

跟一些现代动物一样异特龙也能暂时停转。

Like modern birds or and dogs, the Allosaurus must pant in an effort to expel excess bodyheat.

和现代鸟类和狗一样，异特龙必须大口喘气来排出体内过多的热量。

But they also have a special adaptation that allows the heat to escape through their skull.

不过它们还有一种特殊的适应力它们能从头颅顶部散发热量。

It's a large opening called the Antorbital Fenestra.

这个头上巨大的开口叫大型眶前孔。

It's located directly in front of the eye socket.

位置就在眼眶的正前方。

Most people looking at the skull think that that's the actual eye.

很多人看到其头颅时把这当成它的眼睛。

With only a thin layer of skin covering it, it's ideal for allowing excess heat to escape.

它上面只有一层薄薄的皮肤，用于散去余热十分理想。

With their body temperatures back to normal, the Allosaurus are ready to fight.

等它们的体温降回正常后，异特龙准备再次战斗。

Two predators and an enormous Camarasaurus fight in an ancient lakebed, During a droughtin the late Jurassic, a receding lake has become a graveyard.

两个掠食者与巨大的圆顶龙在远古的湖床上演大战，在侏罗纪晚期的一场干旱中后退的湖床成了坟地。