听美剧学英语 - 吸血鬼日记 第一季第3集05:自我反省
- 对应字幕
- 重点讲解
How were tryouts?
选拔怎么样
Did you make the team?
你入选球队了吗
Very Emerson, the way you reveal your soul
你袒露内心的方式就像爱默生写诗一样
with so many..Adjectives.
用那么多...形容词
What are you doing here?
你来干嘛
I've come to apologize.
我是来道歉的
I've been doing some thinking,
我最近一直在思考
Some soul searching,and...
进行了深刻的自我反省
I want us to start over.
我想和你重新来过
We need to put the past behind us.
我们得忘掉过去
You're my little brother,
你终究是我弟弟
And if you want to live A normal, happy human life,
如果你想过人类那种平凡快乐的生活
Then I want that for you.
那我希望你如愿以偿
Maybe I can do it, too.
也许我也可以跟你一样
That I can learn to be a non-living living person.
我也能学着做一个没有生命的大活人
Maybe there's hope for both of us.
也许我们都还有希望
You know, it doesn't have to be this way, Damon.
没必要非得这样 达蒙
Of course it doesn't.
当然没必要
I saw Elena today, BTW.
我今天看见埃琳娜了 话说
That means "by the way."
意思是"顺便说一句"
She was at cheerleading practice.
她在进行啦啦队训练
She looked so perky in her little short shorts.
她穿短裤的样子真是神采飞扬
Simmer down, I didn't even go near her.
放心 我根本没靠近她
I've got my own cheerleader now.
我已经泡到属于我自己的啦啦队员了
Ooh, that reminds me...
这倒提醒我了
I gotta run. I have a date.
我得走了 我有个约会
Sweaty palms.
小手都紧张出汗了
Wish me luck.
祝我好运
1、practice
通常做法；常规；惯例
Some firms have cut workers' pay below the level setin their contract, a practice that is illegal inGermany.
一些公司把工人薪水减至低于合同规定的水平，这种做法在德国是非法的。
Gordon Brown has demanded a public inquiry into bank practices.
戈登·布朗已要求对银行的惯例做法进行公开调查。
练习；训练
She was taking all three of her daughters to basketball practice every day.
她每天都带3个女儿进行篮球训练。
the hard practice necessary to develop from a learner to an accomplished musician...
从初学者成长为有造诣的音乐家所必需的艰苦训练
诊所；律师事务所
The new doctor's practice was miles away from where I lived.
新开的诊所离我住的地方有几英里远。
My law practice isn't the most important thing in my life, you know.
你知道，我的律师事务所不是我生活里最重要的事情。
2、remind
使想起;使记起;提醒
So she simply welcomed him and reminded him of the last time they had met.
于是她只是对他表示欢迎，并且提醒说他们上次见过面。
I had to remind myself that being confident is not the same as being perfect!
我得提醒自己表现得自信和表现得完美并不是一回事！
让我提醒你…/我能提醒你…
'Let me remind you,' said Marianne, 'that Manchester is also my home town.'
“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“曼彻斯特也是我的家乡。”
May I remind you that the care of your health is a religious duty.
我可以提醒你呵护自己的健康是一项宗教责任吗？
提醒(某人做某事);使想起(做某事)
Can you remind me to buy a bottle of Martini?
你能提醒我买一瓶马提尼酒吗？
The note was to remind him about something he had to explain to one of his students.
这张字条是要提醒他得向他的一个学生解释某件事情。
