听美剧学英语 - 吸血鬼日记 第一季第10集第2期:急速前进

00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9829/102.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Jeremy's got his sketch pad out.You're kidding.

杰里米又开始画画了 你开玩笑的吧

Nope, but don't say a word.The minute weencourage him, he'll put it away.

不是 但一个字都别说 我们只要一鼓励他 他就不画了

Psychology major. Check that.You and stefan?Update?

很懂心理学嘛 了不起 你和斯特凡 有什么进展

He knows how I feel and where I stand,And I know where he stands, but it doesn't matter.

他知道我的感受和态度 我也知道他的 但无所谓

He's leaving, moving away.Where's he going?

他要走了 离开小镇 他要去哪里

I've stopped asking questions. The answers get scary.

我没问 因为答案会让我恐慌

Yours leaves. Mine returns.Logan?He's back.

你的男朋友要走了 我的却回来了 罗根 他回来了

I didn't let him past the front door.Hope you slammed it in his face.

我没让他进门 希望你当着他的面重重摔门

Ah, medium slam.3-strike rule, Jenna.You're not even allowed to watch the news.

力度适中 记住"三振出局"法 珍娜 不准你再看新闻了

Exactly. No more Logan "scum" Fell.So any idea of where you'll go?

没错 彻底忘掉罗根·人渣·费尔 想到要去哪里没

I don't know. London, maybe. See some friends.

不知道 也许去伦敦 看些老朋友

You don't have any friends, Damon.You're right, Stefan. I only have you, so...

达蒙 你没有朋友 你说对了 斯特凡 我只有你 所以

Where are we goin'?"We" are not going anywhere.

我们去哪里 "我们"哪也不去

I'm gonna live my life as far away from you as possible.

我会离你越远越好

But we're a team.we could travel the world together.

可我们是好兄弟啊 我们可以环游世界

We could try out for "The Amazing Race."Hmm. That's funny.

甚至可以报名参加《急速前进》节目 挺有意思的

Seriously, where are you goin'?'Cause we're not staying in this town.

说真的 你去哪里 我们不能留在镇上了