听美剧学英语 - 美少女的谎言 第4季第12期:逃离玫瑰镇
But it's just so far away. 但是好远啊
That's what I love about it. 我喜欢的正是这一点
It's got one of the best swim programs in the country. 那儿有全国最好的游泳课程之一
I thought you'd be excited. 我以为你会很兴奋
Oh, it's an amazing opportunity. 这是个难得的机会
You have to take it. You have to say yes. 你得抓住 你得同意
It's an amazing opportunity for us, Emily. 这是我们难得的机会 艾米丽
I want you to come with me. 我想让你跟我一起去
To Stanford? 去斯坦福
They offered me a full ride. 他们为我提供了全额奖学金
And you're as good as I am. 你跟我一样优秀
If they want me, they'll want you, too. 他们要我 也会要你的
I just thought I was always going to go to Danby. 我只是一直觉得我会去丹比
Danby's great. 丹比很好
But you and me in California. 但是你和我 在加利福尼亚
Think about it. 想想看
Except for Hawaii, you can't find a college that's further away 除了夏威夷 你找不到离玫瑰镇
from Rosewood, further away from "A." 还有A更远的大学了
We'll live together, 我们住在一起
and you can decorate the place however you want. 你可以随心所欲布置房间
We'll study on the beach. 我们在沙滩上学习
Spend weekends in San Francisco. 在旧金山过周末
And how much fun would it be to drive across country? 驾车横穿全国一定很有意思
You, me, donuts and diners. 你 我 面包圈和小餐馆
We can start over out there. 我们可以在那里重新开始
Don't you want to live where you're not afraid of the dark? 你不想住在不再让你惧怕黑暗的地方吗
In a place where I don't always have to be afraid for you? 让我不再为你担心的地方
