学英语美剧:《美少女的谎言》六季/2集/20:心疼妈妈
Sara?
莎拉
I saw your address in the hospital.
我在医院看到了你的住址
- I didn't know where to go. - What happened?
-我不知道该去哪儿 -怎么了
I ran away.
我跑出来了
She was happy to see you. Your mom. She must have been.
她很开心见到你 你妈妈 肯定的
Maybe it was just really hard for her to show you
或许因为你失踪了这么久
because you were gone so long.
她很难对你表现出真实情感
When I was gone..
我失踪之后..
...people were very sympathetic with my mother.
大家都很同情我妈妈
They paid attention to her.
他们关心她
Then I came home and I spoiled everything.
我回家后就毁了这一切
I should've stayed in that hole.
我就该待在那个洞里的
- Don't say that. - I should have.
-别这么说 -我就该待在那
I was finally doing something to make my mother happy.
我终于能做些让我妈妈高兴的
Well, no one's goin' anywhere tonight.
今晚谁都别出门了
You can stay, Sara,
你可以留下 莎拉
but we've gotta call your mother.
但我们得给你妈妈打电话
You can try.
你可以试试
Alright, I'll make up the sofa.
好 我把沙发铺好
Okay.
好的
重点解释：
1.pay attention to 留意
例句：Pay more attention to the voice of youth.
多留意年轻人的意见。
2.come home 回家
例句；It was not unusual for me to come home late.
回家晚对我来说是不稀奇的。
3.make up 整理
例句：The boy made up a story, it is not true.
这个故事不是真的,是那个男孩编造出来的。
